Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това беше реквием за убитите в онези тъмни времена.
Czech[cs]
Bylo to requiem pro lidi, kteří byli v těch temných dnech zabiti.
Danish[da]
Det var et rekviem for de mennesker, som var blevet dræbt i de dystre tider dengang.
German[de]
Es war sein Requiem für die Menschen, die in diesen Tagen getötet wurden.
Greek[el]
Ήταν ένα ρέκβιεμ για τους ανθρώπους που είχαν σκοτωθεί εκείνες τις σκοτεινές ημέρες.
English[en]
It was a requiem for the people who had been killed in those dark days.
Spanish[es]
Era un réquiem por las personas que habían sido asesinadas en aquellos días oscuros.
Estonian[et]
See oli reekviem inimestele, kes neil süngetel aegadel tapeti.
Finnish[fi]
Se oli kuolinmessu ihmisille, jotka tapettiin noina synkkinä päivinä.
French[fr]
C'était un requiem pour ceux qui avaient perdu la vie durant ces jours noirs.
Hungarian[hu]
Rekviem volt ez a sötét napok áldozataiért.
Lithuanian[lt]
Tai buvo rekviem žmonėms, nužudytiems tomis tamsiomis dienomis.
Latvian[lv]
Tas bija rekviēms tiem, kas tajās melnajās dienās tika nogalināti.
Dutch[nl]
Het was een requiem voor de mensen die in deze donkere dagen werden gedood.
Polish[pl]
To było requiem dla ludzi, którzy zginęli w tych strasznych dniach.
Portuguese[pt]
Era um requiem pelas pessoas que perderam a vida durante aqueles dias sombrios.
Romanian[ro]
A fost un recviem pentru oamenii care au fost uciși în acele zile întunecate.
Slovak[sk]
Bolo to rekviem za ľudí, ktorí boli počas tých pochmúrnych dní zabití.
Swedish[sv]
Det var ett rekviem för de människor som dödats dessa svarta dagar.