Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ve spojení se schváleným protokolem uzavřeným v Praze dne 24. listopadu 1999;
Danish[da]
Denne sammenholdes med det godkendte referat udfærdiget i Prag den 24. november 1999.
German[de]
in Verbindung mit der am 24. November 1999 in Prag vereinbarten Niederschrift.
Greek[el]
ισχύει σε συνδυασμό με τα συμφωνηθέντα πρακτικά που υπεγράφησαν στην Πράγα στις 24 Νοεμβρίου 1999.
English[en]
To be read together with the Agreed Minutes done at Prague on 24 November 1999.
Spanish[es]
leído en relación con las actas acordadas hechas en Praga el 24 de noviembre de 1999.
Estonian[et]
loetakse koos 24. novembril 1999 Prahas sõlmitud kooskõlastatud protokolliga;
Finnish[fi]
luettava yhdessä Prahassa 24 päivänä marraskuuta 1999 tehdyn yhteisesti hyväksytyn pöytäkirjan kanssa;
French[fr]
à lire en combinaison avec le compte rendu approuvé établi à Prague le 24 novembre 1999.
Hungarian[hu]
együttes olvasatban a Prágában 1999. november 24-én kelt kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvvel.
Italian[it]
da leggere in combinato disposto con il Verbale concordato fatto a Praga il 24 novembre 1999.
Lithuanian[lt]
Skaitytinas kartu su 1999 m. lapkričio 24 d. Prahoje priimtu suderintu protokolu.
Latvian[lv]
kas jāskata kopā ar Prāgā 1999. gada 24. novembrī parakstīto saskaņoto protokolu.
Maltese[mt]
Għandu jinqara flimkien mal-Minuti Miftehma li saru fi Praga fl-24 ta’ Novembru 1999.
Dutch[nl]
Te lezen in samenhang met de goedgekeurde notulen die op 24 november 1999 te Praag zijn opgesteld.
Polish[pl]
Umowa powinna być odczytywana w zestawieniu z uzgodnionym protokołem sporządzonym w Pradze dnia 24 listopada 1999 r.
Portuguese[pt]
em conjugação com as Actas Aprovadas lavradas em Praga, em 24 de Novembro de 1999.
Slovak[sk]
ktorá sa má interpretovať spolu s odsúhlasenou zápisnicou vyhotovenou v Prahe 24. novembra 1999.
Slovenian[sl]
upoštevati je treba tudi Potrjeni zapisnik, podpisan v Pragi 24. novembra 1999;
Swedish[sv]
Att läsas tillsammans med det godkända protokoll som upprättades i Prag den 24 november 1999.