Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hoofsaal het 1 008 sitplekke, en nog 230 mense kan die program op televisieskerms in ’n aangrensende saal sien.
Arabic[ar]
وتتسع القاعة الرئيسية لـ ٠٠٨,١ اشخاص، ويمكن لـ ٢٣٠ آخرين ان يشاهدوا البرنامج على شاشات التلفزيون في قاعة مجاورة.
Bemba[bem]
Icikuulwa ca kulonganinamo icine cakwata ifipuna fya kwikalapo abantu 1,008, kabili bambi 230 kuti batamba programu pa ca kutambilapo ca televisioni mu cikuulwa cakonkapo.
Bislama[bi]
Bigfala rum i gat 1,008 jea blong ol man i sidaon long hem, mo narafala rum i save gat 230 man i stap long hem, oli lukluk televisin blong luk ol samting we i kamaot long bigfala rum.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang tigomanan makapalingkod ug 1,008 ka tawo, ug laing 230 ang makatan-aw sa programa diha sa mga iskren sa telebisyon diha sa tapad nga tigomanan.
Czech[cs]
Hlavní sál má místa pro 1 008 osob a v přilehlém sále může dalších 230 osob sledovat program na televizních obrazovkách.
Danish[da]
I selve hallen er der siddepladser til 1008 tilhørere, og 230 flere kan følge programmet på tv-skærme i en tilstødende hal.
German[de]
Der Hauptsaal bietet 1 008 Anwesenden Platz, in einem Nebensaal können weitere 230 Personen das Programm auf Bildschirmen mitverfolgen.
Efik[efi]
Idem itie mbono emi ekeme ndidụk owo 1,008, ndien owo 230 efen ẹkeme nditie ke ufọk emi odude ekpere nse edinam ke television.
Greek[el]
Η κύρια αίθουσα χωράει 1.008 άτομα, και άλλα 230 μπορούν να παρακολουθούν το πρόγραμμα από οθόνες τηλεοράσεων που βρίσκονται σε μια διπλανή αίθουσα.
English[en]
The main hall seats 1,008 people, and another 230 can watch the program on television screens in an adjacent hall.
Spanish[es]
El auditorio principal tiene capacidad para 1.008 personas, y otras 230 pueden ver el programa en pantallas de televisión en una sala adyacente.
Estonian[et]
Põhisaalis on istekohti 1008 inimesele ja kõrvalsaalis võib veel 230 inimest teleriekraanidelt programmi jälgida.
Finnish[fi]
Pääsalissa on istumapaikkoja 1008 hengelle, ja tämän lisäksi 230 henkeä voi seurata ohjelmaa televisioruuduilta lähellä olevassa salissa.
French[fr]
Elle peut accueillir 1 008 personnes, et 230 autres assistants peuvent suivre le programme sur des écrans de télévision dans une salle adjacente.
Hiligaynon[hil]
Ang dakung tilipunan makapalingkod sang 1,008 ka tawo, kag 230 pa ang makatan-aw sang programa sa mga iskren sang telebisyon sa tupad nga tilipunan.
Croatian[hr]
Glavna dvorana ima 1 008 sjedećih mjesta, a daljnjih 230 osoba može pratiti program na televizijskim ekranima u susjednoj dvorani.
Hungarian[hu]
A főteremben 1008 ember ülhet és további 230 fő nézheti a programot televízió-képernyőkön egy szomszédos teremben.
Iloko[ilo]
Sangaribo ket walo a tattao ti malaon ti kangrunaan a pagtitiponan, ken 230 ti mabalin nga agbuya iti programa babaen ti telebision iti kaabayna a pagtitiponan.
Italian[it]
La sala principale può ospitare 1.008 persone, e altre 230 possono seguire il programma su schermi televisivi in una sala adiacente.
Japanese[ja]
大ホールには1,008の座席があり,隣のホールではさらに230人がテレビでプログラムを見ることができます。
Korean[ko]
대강당에는 1008석의 자리가 있고, 부속 홀에서는 또 다른 230명이 텔레비전 화면으로 프로그램을 시청할 수 있다.
Macedonian[mk]
Главната сала има 1.008 места за седење, а уште 230 можат да ја следат програмата на ТВ монитори во соседната сала.
Malayalam[ml]
പ്രധാനഹാളിൽ 1,008 പേർക്ക് ഇരിപ്പിടമുണ്ട്, വേറെ 230 പേർക്ക് ഒരു വശത്തുള്ള ഹാളിലിരുന്നു ടെലിവിഷൻ സ്ക്രീനുകളിൽ പരിപാടി വീക്ഷിക്കാം.
Burmese[my]
ပင်မဟောပြောခန်းမသည် လူပေါင်း ၁,၀၀၈ ယောက်အတွက်နေရာရှိပြီး ယင်းခန်းမနှင့်ကပ်လျက်အခန်းတွင် အစီအစဉ်ကို ရုပ်မြင်သံကြားဖြင့် လူပေါင်း ၂၃၀ ကြည့်မြင်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
I hovedsalen er det 1008 sitteplasser, og i en tilstøtende sal kan ytterligere 230 se programmet på fjernsynsskjermer.
Dutch[nl]
In de hoofdzaal is plaats voor 1008 mensen, en in een aangrenzende zaal kunnen nog eens 230 personen het programma op televisieschermen volgen.
Nyanja[ny]
M’holo yaikulu mumakhala anthu 1,008, ndipo anthu ena okwanira 230 amawonerera programuyo pawailesi yakanema m’holo yapafupi.
Polish[pl]
W sali głównej jest 1008 miejsc siedzących, a w przyległym pomieszczeniu może oglądać program na ekranach telewizyjnych jeszcze 230 osób.
Portuguese[pt]
O salão principal acomoda 1.008 pessoas, e mais 230 podem assistir ao programa por televisão num salão adjacente.
Romanian[ro]
Sala principală are o capacitate de 1 008 de locuri, iar alte 230 de persoane pot urmări programul pe ecranele televizoarelor dintr-o sală alăturată.
Russian[ru]
Большой зал вмещает 1 008 человек, а в соседнем зале другие 230 человек могут смотреть программу по экранам телевизоров.
Slovak[sk]
Hlavná sála pojme 1 008 ľudí a ďalších 230 ľudí môže sledovať program na televíznych obrazovkách v susednej sále.
Slovenian[sl]
V osrednji dvorani je 1008 sedežev, v sosednji dvorani pa lahko po televizijskih ekranih spremlja program še 230 obiskovalcev.
Samoan[sm]
O le potu tele e mafai ona nonofo ai le 1,008 tagata, ma e mafai e le isi 230 ona matamata i le polokalama e ala i le televise i le isi maota o loo sosoo ane i ai.
Shona[sn]
Horo huru inogara vanhu 1 008, uye vamwe 230 vanogona kutarira purogiramu muterevhizheni vari muhoro iri nechepedyo.
Serbian[sr]
Glavna dvorana ima 1 008 mesta za sedenje, a daljnjih 230 osoba može pratiti program na televizijskim ekranima u susednoj dvorani.
Southern Sotho[st]
Ka Holong e khōlō ho lula batho ba 1 008, ’me ba bang ba 230 ba ka shebella lenaneo ho li-screen tsa thelevishene ba le holong e haufi.
Swedish[sv]
Den stora hörsalen har 1.008 sittplatser, och ytterligare 230 personer kan se programmet på TV-skärmar i en angränsande sal.
Swahili[sw]
Jumba kuu laweza kutoshea watu 1,008, na wengine 230 waweza kutazama programu kwenye viwambo vya televisheni katika jumba la karibu.
Tamil[ta]
முதன்மையான மன்றம் 1,008 ஆட்களுக்கு இருக்கைகள் அளிக்கிறது, மற்றும் 230 ஆட்கள் அருகிலுள்ள ஒரு மன்றத்தில் நிகழ்ச்சிநிரலை டெலிவிஷன் திரைகளில் கவனிக்கலாம்.
Thai[th]
ห้อง ประชุม ใหญ่ จุ ที่ นั่ง 1,008 คน และ อีก 230 คน สามารถ มอง ดู รายการ ได้ บน จอ โทรทัศน์ ใน ห้อง ประชุม ที่ อยู่ ติด กัน.
Tagalog[tl]
Ang malaking bulwagan ay may mga upuan para sa 1,008 katao at isa pang 230 ang maaaring makapanood ng programa sa mga screen ng telebisyon sa isang karatig na bulwagan.
Tswana[tn]
Holo e kgolo e nna batho ba le 1 008, mme ba bangwe ba le 230 ba ka leba thulaganyo mo dithelebisheneng mo holong e e fa thoko.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela ples bung long dispela Haus Kibung em inap long 1,008 manmeri i ken sindaun long en, na i gat narapela rum klostu na inap olsem 230 manmeri i ken sindaun long en na lukim program bilong kibung long televisen.
Tsonga[ts]
Holo leyikulu yi rhurhela vanhu va 1 008 naswona van’wana va 230 va nga vona nongonoko eka swikrini swa tithelevhixini eholweni leyi nga etlhelo.
Tahitian[ty]
E 1 008 parahiraa i roto i te piha rahi, e e 230 taata o te nehenehe e mataitai i te porotarama na roto i te afata teata i roto i te hoê piha tapiri mai.
Ukrainian[uk]
Головний зал має 1008 місць, а в сусідньому залі на 230 місць можна дивитися програму на телевізійних екранах.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke nofoʼi e te ʼu hahaʼi e 1 008, pea ko te toko 230 ʼihi atu ʼe feala tanatou muliʼi te polokalama ʼaia ʼi te ʼu televisio ʼi he tahi koga fale ʼe ōvi mai ki ai.
Xhosa[xh]
Kweyona holo inkulu kunokuhlala abantu abali-1 008, yaye abanye abangama-230 banokulubukela ucwangciso kumabonwakude kwiholo emelene nayo.
Yoruba[yo]
Gbọngan naa gan-an gba 1,008 awọn eniyan, 230 awọn miiran sii sì lè wo itolẹsẹẹsẹ naa lori gọgọwú tẹlifiṣọn ni gbọngan ti ó wà ni ẹgbẹ keji.
Chinese[zh]
主要的礼堂可以容纳1008人,但另外有230人可以在毗邻的礼堂里借电视荧幕之助观看大会的节目进行。
Zulu[zu]
Ihholo elikhulu lihlalisa abantu abangu-1 008, kuthi abanye abangu-230 bangabona isimiso kuthelevishini ehholweni eliseceleni.