Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet skal det anerkendes, at de professionelle biavlere spiller en vigtig rolle i opretholdelsen af deres erhverv som ledere af biavlsbedrifterne, eftersom de dermed muliggør eksistensen af en fuldt bæredygtig biavl, som gavner udviklingen af landdistrikterne, og som derudover gør det muligt at fremstille sunde produkter af fortrinlig kvalitet. Det er et erhverv, som er til stor fordel for samfundet på grund af dets vigtige bidrag til miljømæssig kvalitet og på grund af dets aktive rolle i bevaring af biodiversiteten via biernes pollenbestøvning.
German[de]
Zweitens muss die bedeutende Rolle der Berufsimker anerkannt werden, die auch in Zukunft ihren Beruf an der Spitze der Imkereibetriebe ausüben werden, denn somit kann das Weiterbestehen einer nachhaltigen landwirtschaftlichen Tätigkeit ermöglicht werden, die nicht nur die ländliche Entwicklung fördert, sondern es auch ermöglicht, gesunde und qualitativ hochwertige Erzeugnisse herzustellen. Außerdem ist diese Tätigkeit aufgrund der Bestäubungsleistung der Bienen für die Gesellschaft von Vorteil, da sie einen wertvollen Beitrag zur Umweltqualität leistet und eine aktive Rolle beim Erhalt der biologischen Vielfalt spielt.
Greek[el]
Δεύτερον, πρέπει να αναγνωριστεί η σημασία του ρόλου που διαδραματίζουν οι επαγγελματίες μελισσοκόμοι με τη διατήρηση της ιδιοκτησίας τους επί των μελισσοκομικών εκμεταλλεύσεων, πράγμα που καθιστά δυνατή την ύπαρξη μιας απόλυτα βιώσιμης αγροτικής δραστηριότητας , που ωφελεί την ανάπτυξη της υπαίθρου και, επιπλέον, επιτρέπει την ύπαρξη υγιεινών και καλής ποιότητας προϊόντων και κοινωνικά είναι πολύ ωφέλιμη, λόγω της σημαντικής συμβολής της στην ποιότητα του περιβάλλοντος και λόγω του ενεργού ρόλου στη διατήρηση της βιοποικιλότητας μέσω της επικονίασης που πραγματοποιούν οι μέλισσες.
English[en]
Secondly, we must recognise the importance of the role played by professional beekeepers by maintaining their status in the face of large bee-keeping operations, since they thereby allow the existence of a fully sustainable stock-breeding activity, which favours rural development and which, furthermore, produces healthy and high-quality products, and which is socially very beneficial, given its important contribution to environmental quality and its active role in conserving bio-diversity by means of the pollination carried out by bees.
Finnish[fi]
Toiseksi on syytä tunnustaa, mikä merkitys on sillä, että mehiläishoidon ammatinharjoittajat pitävät yllä ammattinimikettään muun mehiläishoidon rinnalla, koska näin he tekevät mahdolliseksi sen, että yhä on olemassa tällaista täysin kestävää eläintenhoitotoimintaa, joka edistää maaseudun kehitystä ja josta lisäksi saadaan terveellisiä ja korkealaatuisia tuotteita ja joka on yhteiskunnalle kovin hyödyllistä, koska se myötävaikuttaa ympäristön laatua kohottavasti ja koska sillä on aktiivinen osansa biodiversiteetin säilyttämisessä, kun mehiläiset hoitavat pölytystä.
French[fr]
Ensuite, il faut reconnaître l'importance du rôle que jouent les apiculteurs professionnels au niveau du maintien de leur propriété face aux exploitations apicoles, car cela permet l'existence d'une activité d'élevage parfaitement durable, qui encourage le développement rural, qui, en outre, permet d'obtenir des produits sains et de haute qualité, et qui est très profitable socialement de par sa considérable contribution à la qualité environnementale et son rôle actif dans la conservation de la biodiversité, par le biais de la pollinisation qu'effectuent les abeilles.
Dutch[nl]
Daarmee scheppen zij immers de bestaansvoorwaarden voor een in alle opzichte duurzame activiteit die bevorderlijk is voor de plattelandsontwikkeling en die ook nog eens gezonde en kwalitatief hoogwaardige producten oplevert. Bovendien biedt de imkerij de samenleving grote voordelen, gezien de belangrijke bijdrage die ze levert aan de verbetering van het milieu door haar actieve rol bij de instandhouding van de biodiversiteit via bestuiving door bijen.
Swedish[sv]
För det andra bör man erkänna den viktiga roll de yrkesmässiga biodlarna spelar genom att upprätthålla dessas yrkeskunskaper vid biodlingarna. På så sätt gör man det möjligt att bedriva en fullständigt hållbar boskapsuppfödning, som främjar landsbygdsutvecklingen, som dessutom gör det möjligt att få nyttiga produkter av bra kvalitet, som socialt är mycket förmånlig för sitt stora bidrag till en bra miljö och för sin aktiva roll i bevarandet av den biologiska mångfalden, genom den pollinering som görs av bina.