Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udělals dobrej nájezd na švédský stoly.
English[en]
You are hitting this buffet so hard right now.
Spanish[es]
Estás atracando el buffet ahora mismo.
French[fr]
Vous êtes à fond sur le buffet là.
Hebrew[he]
אתה פשוט נותן בראש למזנון.
Croatian[hr]
Čvrsto si navalio na ovaj bife.
Hungarian[hu]
Nagyon keményen tolod.
Italian[it]
Ci stai proprio dando dentro col buffet.
Dutch[nl]
Je neemt deze buffet zo hard nu.
Polish[pl]
Zdecydowanie atakujesz teraz ten bufet.
Portuguese[pt]
Você está mandando ver no buffet.
Romanian[ro]
Te dai această bufet atât de greu acum.
Serbian[sr]
Čvrsto si navalio na ovaj bife.
Turkish[tr]
Büfeyi çok fena vurmuşsun şu an.