Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те често използват услугите за експресни доставки на колетни пратки в рамките на своите логистични вериги, най-вече за трансгранични пратки.
Czech[cs]
Jako součást svých logistických řetězců často využívají expresní balíkové služby, zejména u přeshraničních zásilek.
Danish[da]
De benytter ofte ekspresposttjenester i deres logistikkæder, navnlig i forbindelse med grænseoverskridende forsendelser.
German[de]
Häufig nehmen sie in ihren Logistikketten Kurierdienste in Anspruch, insbesondere bei grenzüberschreitenden Sendungen.
Greek[el]
Συχνά χρησιμοποιούν υπηρεσίες ταχυμεταφοράς δεμάτων ως μέρος των αλυσίδων εφοδιαστικής τους, ιδίως για διασυνοριακές αποστολές.
English[en]
They often use parcel express delivery services as part of their logistic chains, notably for cross-border shipments.
Spanish[es]
Suelen utilizar los servicios urgentes de paquetería como parte de sus cadenas logísticas, sobre todo para los envíos transfronterizos.
Estonian[et]
Sageli kasutavad nad oma logistikaahela osana kullerteenuseid, eelkõige piiriüleste saadetiste puhul.
Finnish[fi]
Ne käyttävät usein pikapakettipalveluja osana logistiikkaketjuaan, erityisesti rajat ylittävissä toimituksissa.
French[fr]
Elles utilisent souvent des services de distribution express de colis dans leur chaîne logistique, notamment pour les envois transfrontières.
Hungarian[hu]
Logisztikai láncuk részeként gyakran gyorspostai csomagküldő szolgáltatásokat vesznek igénybe, főleg a határokon átnyúló szállítmányaik esetében.
Italian[it]
Tali imprese utilizzano spesso servizi di consegna pacchi per espresso all’interno delle loro catene logistiche, in particolare per le spedizioni transfrontaliere.
Lithuanian[lt]
Kaip logistikos grandinės dalį, jos dažnai naudoja skubaus siuntų pristatymo paslaugas, ypač siųsdamos tarpvalstybines siuntas.
Latvian[lv]
Bieži tie izmanto sūtījumu ātrās piegādes pakalpojumus savu loģistikas ķēžu ietvaros, īpaši pārrobežu sūtījumiem.
Maltese[mt]
Huma ta’ spiss jużaw servizzi ta’ tqassim express bħala parti mill-katini loġistiċi tagħhom, b'mod partikolari għal vjeġġi transfruntiera.
Dutch[nl]
Vaak schakelen zij koeriersdiensten in hun logistieke keten in, met name voor grensoverschrijdende bezorging.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa często korzystają z usług doręczania paczek ekspresowych w ramach swoich łańcuchów logistycznych, szczególnie w przypadku przesyłek transgranicznych.
Portuguese[pt]
Utilizam frequentemente serviços de correio expresso de entrega rápida, como parte das suas cadeias logísticas, nomeadamente para envios transfronteiras.
Romanian[ro]
Acestea utilizează deseori serviciile de coletărie rapidă în cadrul lanțurilor lor logistice, în special în ceea ce privește expedițiile transfrontaliere.
Slovak[sk]
V rámci svojich logistických reťazcov často využívajú služby expresného doručovania zásielok, najmä pri cezhraničnej preprave.
Slovenian[sl]
V logistični verigi zato pogosto uporabljajo storitve ekspresne dostave pošiljk, zlasti za čezmejne pošiljke.
Swedish[sv]
De använder sig ofta av expressleveranser i logistikkedjan, särskilt när det gäller frakt till och från andra länder.