Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما إزداد تعقيد أجهزة الكمبيوتر، طلابنا يتيهون في التفاصيل ولا يرون الصورة كاملة، وفي الواقع، من المستحيل إيجاد العلاقة بجوهر الاله إذا كنت تتفاعل مع مربع أسود حاسوب شخصي أو جهاز ماك التي تكون مغلفة بطبقات عديدة من البرمجيات المغلقة ذات الملكية الخاصة.
Bulgarian[bg]
Тъй като компютрите ставаха все по-сложни, студентите ни се губеха в детайлите и наистина, невъзможно е да се свържете със същността на машината, ако работите с черна кутия персонален компютър или Мак, който е затрупан с много слоеве затворен софтуер.
Greek[el]
Καθώς οι υπολογιστές γίνονταν όλο και πιο σύνθετοι, οι φοιτητές έχαναν το δάσος κοιτάζοντας το δέντρο, και είναι πράγματι αδύνατο να έρθεις σε επαφή με την ψυχή της μηχανής όταν επικοινωνείς με ένα P.C. ή ένα Mac που είναι κρυμμένο κάτω από πολυάριθμα στρώματα κλειστού, ιδιόκτητου λογισμικού.
English[en]
As computers became increasingly more complex, our students were losing the forest for the trees, and indeed, it is impossible to connect with the soul of the machine if you interact with a black box P.C. or a Mac which is shrouded by numerous layers of closed, proprietary software.
Spanish[es]
Conforme las computadoras se volvían más complejas nuestros estudiantes, buscando el árbol, no veían el bosque y, de hecho, es imposible conectar con el alma de la máquina si uno interactúa con la caja negra de una PC o Mac que está envuelta en varias capas de software propietario cerrado.
French[fr]
Tandis que les ordinateurs devenaient de plus en plus complexes, nos étudiants se perdaient dans les petits détails en oubliant la vue d'ensemble, et en effet, il est impossible de comprendre "l'âme" de la machine si on interagit avec un PC boîte noire ou un Mac qui est entouré de nombreuses couches de logiciels propriétaires fermés.
Hebrew[he]
ואמנם, זה בלתי אפשר להתחבר למהות המכונה, אם נגזר עליך לתקשר עם קופסה שחורה כמו מחשב פי. סי או מק, העטופים ברבדים רבים של תכנה סגורה ומוגנת.
Hungarian[hu]
Ahogy a számítógépek egyre bonyolultabbak lettek, a diákjaink hovatovább nem látták a fáktól az erdőt, ami érthető, hiszen lehetetlen hozzáférni a gép lelkéhez, ha a kölcsönhatásod tárgya egy feketedoboz-PC vagy -Mac, melyet zárt és szabadalmazott szoftverek számos rétege rejt el előled.
Italian[it]
Più i computer diventavano complessi, più i nostri studenti perdevano di vista la foresta per concentrarsi sugli alberi; infatti è impossibile creare una connessione con l'anima della macchina se avete a che fare con un PC o con un Mac poiché sono schermati da numerosi strati di software proprietario, chiuso.
Korean[ko]
컴퓨터가 점점 더 복잡하게 됨에 따라 우리 학생들은 나무를 찾다 숲을 보지 못하는 꼴이 되었죠. 사실, 검은색 PC 박스나 맥킨토시 같은 것과 씨름하다 보면 기계의 마음과 교감하는 것은 불가능합니다. 이런 기계들은 수많은 단계의 꽉막힌 재력가들의 소프트웨어로 완전히 둘러싸여 있거든요.
Norwegian[nb]
Mens datamaskiner ble økende mer komplekse, greide snart ikke elevene våre å se skogen for alle trærne, og virkelig, det er umulig å knytte bånd med sjelen til maskina hvis du samhandler med en svart boks PC eller en Mac som er dekket av tallrike lag med lukket, proprietær programvare.
Dutch[nl]
Terwijl computers steeds complexer werden, konden onze studenten door de bomen het bos niet meer zien. Je verliest inderdaad het contact met de ‘ziel van de machine’ als je alleen maar te maken hebt met de zwarte doos van een pc of een Mac afgedekt met vele lagen gesloten, gepatenteerde software.
Portuguese[pt]
A medida que os computadores ficavam cada vez mais complexos, nossos estudantes estavam perdendo a floresta para as árvores, e de fato, é impossível se conectar com a alma da máquina se você interage com uma caixa preta, PC ou um Mac, envolta por numerosas camadas de sofware de propriedade fechada.
Romanian[ro]
Cum computerele au devenit din ce în ce mai complexe, studenții noștri nu vedeau pădurea de copaci, și într-adevăr, e imposibil să te conectezi cu sufletul unei mașini dacă interacționezi cu o cutie neagră P.C. sau un Mac, care e învăluit de numeroase straturi de software inaccesibile.
Russian[ru]
С усложнением компьютеров наши студенты «не видели леса за деревьями», и это понятно, так как сложно проникнуть в «душу» машины, если ты работаешь c чёрным ящиком ПК или Макинтош, который окутан многочисленными законами о закрытых программах.
Turkish[tr]
Bilgisayarlar giderek daha karmaşık hâle gelirken, öğrencilerimiz küçük şeylere takılıp büyük resmi kaçırıyordu ve aslında sayısız kapalı, özel tescilli yazılım katmanlarıyla örtülmüş kara kutu PC veya Mac ile etkileşim içindeyseniz, tabii ki makinenin ruhuyla bağlantı kurmak imkânsız.
Vietnamese[vi]
Vì máy tính trở nên ngày càng phức tạp, các học trò của chúng tôi chỉ còn thấy cây mà không thấy rừng, và quả nhiên, thật khó để kết nối với tâm hồn của máy móc nếu bạn tương tác với các hộp đen P.C hay Mac đã bị che đậy bởi hàng tá các lớp phần mềm độc quyền.