Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein kalifornischer Richter erwähnte, daß in Sacramento von über 400 so „bestraften“ Jugendlichen nur 6 wieder verhaftet wurden.
Greek[el]
Ένας δικαστής της Καλιφόρνια αναφέρει ότι από τους 400 και πλέον νεαρούς στους οποίους επιβλήθηκε αυτή η τιμωρία στο Σακραμέντο, μονάχα οι 6 συνελήφθηκαν πάλι.
English[en]
One California judge reports that of the more than 400 youths given this sentence in Sacramento, only 6 have been arrested again.
Spanish[es]
Un juez de California dice que de los más de cuatrocientos jóvenes que han recibido esta sentencia en Sacramento, solo seis han sido arrestados de nuevo.
Finnish[fi]
Eräs kalifornialainen tuomari kertoi, että niistä yli 400 nuoresta, joille on annettu tämä tuomio Sacramentossa, vain kuusi on pidätetty uudelleen.
French[fr]
L’un des juges californiens a signalé qu’à Sacramento, sur les plus de 400 jeunes gens auxquels on a appliqué cette sanction, 6 seulement ont de nouveau été arrêtés.
Italian[it]
Un giudice californiano riferisce che degli oltre 400 giovani che hanno ricevuto questa condanna a Sacramento, solo 6 sono stati nuovamente arrestati.
Japanese[ja]
カリフォルニア州のある判事の報告によると,サクラメントで前述の罰を科された400人の若者のうち,再び逮捕されたのはわずか6人にすぎなかった。
Korean[ko]
캘리포니아의 한 판사는, 새크라멘토에서 이러한 판결을 받은 400여 명의 청소년 중에서 다시 체포된 사람이 6명뿐이었다고 보고한다.
Dutch[nl]
Eén Californische rechter meldt dat van de meer dan 400 jongeren die in Sacramento dit vonnis te horen kregen, slechts zes een tweede maal gearresteerd werden.
Portuguese[pt]
Um juiz da Califórnia informa que, dentre os mais de 400 jovens que receberam tal sentença, em Sacramento, apenas 6 foram presos de novo.
Tagalog[tl]
Iniuulat ng isang hukom sa California na sa mahigit na 400 kabataan na binigyan ng hatol na ito sa Sacramento, 6 lamang ang muling naaresto.
Chinese[zh]
加州一位法官报道,在萨克拉门托接受这种惩罚的400多名青年当中,只有6人再度被捕。