Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتي لطيفه جداً عندما تغضبين
Czech[cs]
Tobě to tak sluší když se vztekáš.
Greek[el]
Είσαι τόσο χαριτωμένη όταν τρελλαίνεσαι.
English[en]
You're so cute when you're mad.
Spanish[es]
Estás tan guapa cuando te enfadas...
French[fr]
T'es mignonne quand t'es en colère.
Hebrew[he]
את כ " כ חמודה כשאת כועסת.
Croatian[hr]
Baš si slatka kad se naljutiš.
Hungarian[hu]
Nagyon bájos vagy, mikor megbolondulsz.
Italian[it]
Sei così carina quanto t'incazzi.
Norwegian[nb]
Du er bare så jævlig søt når du er forbanna altså Janne.
Polish[pl]
Jesteś nadzwyczajnie ładna, gdy się złościsz.
Portuguese[pt]
Ficas tão bonita quando estás zangada.
Romanian[ro]
Eşti aşa drăguţă când te enervezi?
Russian[ru]
Ты такая милая, когда злишься.
Slovak[sk]
Vy ste tak roztomilý, ked ste naštvaný.
Serbian[sr]
Baš si slatka kad se naljutiš.
Swedish[sv]
Du är så söt när du är förbannad.
Turkish[tr]
Kızdığın zaman öyle sevimli oluyorsun ki.