Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لي الظن أن ( توفان ) يمكنه احتواء ما بداخل الجرم ؟
Bulgarian[bg]
Откъде да знам, че Тиван може да овладее силата на сферата.
Bangla[bn]
আমি কীভাবে ভাবলাম তিভান এটা সামলাতে পারবে?
Bosnian[bs]
Otkud mi to da Tivan kontroliše sadržaj Sfere?
Czech[cs]
Jak jsem si mohla myslet, že Tivan zvládne, co je uvnitř Orbu?
Danish[da]
Hvordan kunne jeg tro, at Tivan kunne betvinge kuglens indhold?
German[de]
Und ich glaubte, Tivan beherrscht den Orb.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ο Τιβάν θα περιόριζε αυτό που ήταν στη Σφαίρα.
English[en]
How could I think Tivan could contain whatever was within the Orb?
Spanish[es]
¿Cómo pude pensar que Tivan podría contener lo que estuviera en el Orbe?
Estonian[et]
Huvitav, kuidas Tivan teadis, mis selle Kera sees on?
Basque[eu]
Nolatan pentsatu nuen Tivan Esferan dagoenari eusteko gai izango zenik?
Persian[fa]
چطور ميتونستم فکر کنم " توان " ميتونه از پس هرچي که داخل اورب بود بر بياد ؟
Finnish[fi]
Kuinka saatoin kuvitella, että Tivan hallitsisi pallon sisällön?
French[fr]
Comment je pouvais penser que Tivan pourrait contenir tout ce qui était dans l'Orbe?
Croatian[hr]
Kako Tivan može kontrolirati ono što je bilo u Sferi?
Hungarian[hu]
Hogy hihettem, hogy Tivan képes uralni ami a gömbben van?
Indonesian[id]
Mengapa aku mengira Tivan mampu menahan Benda yang ada di dalam Bola ini?
Italian[it]
Come ho potuto pensare che Tivan potesse contenere la forza che c'era nell'Orb?
Lithuanian[lt]
Kaip galėjau pagalvoti, kad tai slepiasi Orbe?
Malayalam[ml]
എനിക്കെന്തു പറ്റി ടിവാന് ആ ഗോളത്തിലുള്ളതിനെ നിയന്ത്രിക്കാന് പറ്റുമെന്ന് കരുതുവാന് ?
Malay[ms]
Bagaimana aku boleh terfikir Tivan akan simpan Orb ini dengan baik?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne jeg tro at Tivan kunne tøyle kulens innhold?
Dutch[nl]
De inhoud was veel te sterk voor Tivan.
Polish[pl]
A ja sądziłam, że Tivan sobie z tym poradzi.
Portuguese[pt]
Por que achei que Tivan podia controlar o que havia no Orbe?
Romanian[ro]
Cum puteam să cred că Tivan poate stăpâni ce era în Orb?
Russian[ru]
Как я могла подумать, что Тиван обуздает мощь Камня?
Sinhala[si]
ටයිවාන්ට ගෝලය ඇතුලේ තියෙන දේ දරාගෙන ඉන්න පුලුවන් කියලා මම කොහොමද හිතුවේ?
Slovak[sk]
Ako som si mohla myslieť, že Tivan zvládne čokoľvek, čo sa ukrýva v Orbe?
Slovenian[sl]
Kako sem mogla misliti, da bo Tivan lahko obvladal vsebino krogle?
Serbian[sr]
Kako sam mislila da Tivan može da kontroliše ono što je bilo u Sferi?
Swedish[sv]
Hur kunde jag tro att Tivan kunde bemästra sfären?
Thai[th]
ไหงเชื่อว่าทิวานจะมีปัญญาคุมของในออร์บ
Turkish[tr]
Nasıl Tivan'ın Orb'u saklayabileceğini düşündüm?
Vietnamese[vi]
Sao tôi lại nghĩ Tivan khống chế được thứ trong Quả cầu chứ?