Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det må nogle gange være det sidste middel, men jeg er alligevel bekymret over, hvor letfærdigt man nu omgås med tanken om krig.
German[de]
Das letzte Mittel muss es manchmal sein, aber ich mache mir schon Sorgen, wie leichtfertig man inzwischen mit dem Krieg gedanklich umgeht.
Greek[el]
Μερικές φορές, ο πόλεμος αναγκαστικά είναι το τελευταίο μέσο της πολιτικής, όμως εγώ ήδη ανησυχώ με την επιπολαιότητα, με την οποία ήδη κάποιοι αντιμετωπίζουν στη σκέψη τους τον πόλεμο.
English[en]
Sometimes it has to be the last resort, but what worries me is how comfortable we have become with the idea of war.
Spanish[es]
Debe ser, eventualmente, el último medio, pero me preocupa lo fácil que últimemente se piensa en la ella.
Finnish[fi]
Usein sen on oltava viimeinen keino, mutta minua huolestuttaa, miten huolettomasti sodan mahdollisuutta nyt jo ajatellaan.
French[fr]
Ce doit parfois être l'instrument ultime, mais j'éprouve aujourd'hui de vives préoccupations en observant avec quelle légèreté la guerre est envisagée.
Italian[it]
Seppure sia vero che talvolta la guerra rimane l' ultima risorsa, osservo con preoccupazione che il pensiero di una guerra viene accettato con estrema leggerezza.
Dutch[nl]
Soms is oorlog als laatste redmiddel noodzakelijk, maar ik maak mij er zorgen over hoe lichtzinnig er inmiddels over het thema oorlog wordt gedacht.
Portuguese[pt]
Por vezes, é necessário que este seja o último meio, mas, preocupa-me a leviandade com que se pensa, entretanto, sobre a guerra.
Swedish[sv]
Den sista utvägen måste det vara ibland, men jag är bekymrad över hur lättfärdigt man under tiden i tankarna handskas med kriget.