Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اكتشفنا أنهم قادرون على القتل أو الشفاء بلمسة منهم.
Czech[cs]
Zjistili jsme, že svým dotekem můžou léčit nebo zabíjet.
Danish[da]
Vi har fundet ud af, at han kan helbrede og slå ihjel, bare ved berøring.
German[de]
Wir haben herausgefunden, dass sie durch Berührung heilen oder töten können.
Greek[el]
Βρήκαμε μπορούν να σκοτώσουν ή να θεραπεύσουν με την αφή τους.
English[en]
We found out they can kill or cure with their touch.
Spanish[es]
Descubrimos que pueden asesinar o curar con su contacto.
Persian[fa]
فهميديم که با لمس کردن ميتونن بکشن يا شفا بدن.
Finnish[fi]
Hän voi tappaa tai parantaa kosketuksellaan.
Hebrew[he]
גילינו שהם יכולים להרוג או לרפא באמצעות מגע.
Croatian[hr]
Saznali smo da oni ubijaju ili liječe svojim dodirom.
Hungarian[hu]
Rájöttünk, hogy az érintése képes gyógyítani és ölni is.
Indonesian[id]
Kami mengetahui kalau dia bisa membunuh atau menyembuhkan dengan sentuhannya.
Italian[it]
Abbiamo scoperto che possono uccidere e curare con un tocco.
Japanese[ja]
触れ る だけ で 殺 す こと も 治 す こと も でき る の は わか っ て い ま す
Norwegian[nb]
Vi fant ut at de kan drepe eller helbrede ved berøring.
Dutch[nl]
Die kunnen doden of genezen.
Polish[pl]
Wiemy, że ich dotyk może leczyć i zabijać.
Portuguese[pt]
Descobrimos que eles matam ou curam com o toque.
Romanian[ro]
Am aflat că pot ucide sau vindeca cu atingerea lui.
Russian[ru]
Мы выяснили, что они могут убивать и лечить прикосновением.
Slovenian[sl]
Izvedela sva, da oni lahko s svojim dotikom ubijajo ali zdravijo.
Serbian[sr]
Saznali smo da može da ubije ili izleči dodirom.
Swedish[sv]
Vi insåg att de kan döda eller hela med sin beröring.
Turkish[tr]
Dokunuşlarıyla öldürüp iyileştirebildiklerini öğrendik.