Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Споменатите в предходния параграф два закона вече са приети и подписани от президента на Републиката.
Czech[cs]
Oba zákony zmíněné v předchozím odstavci již byly přijaty a podepsány prezidentem republiky.
Danish[da]
De to love, der er omhandlet i det foregående punkt, er allerede blevet vedtaget og undertegnet af præsidenten.
Greek[el]
Οι δύο νόμοι που αναφέρθηκαν στο προηγούμενο σημείο έχουν ήδη ψηφιστεί και αποσταλεί προς υπογραφή στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας.
English[en]
The two laws mentioned in the previous paragraph have already been adopted and signed by the President of the Republic.
Spanish[es]
Las dos leyes mencionadas en el apartado anterior ya han sido adoptadas y firmadas por el Presidente de la República.
Estonian[et]
Kaks eelmises punktis nimetatud seadust on juba vastu võetud ja vabariigi president on need allkirjastanud.
Finnish[fi]
Edellisessä kohdassa mainitut kaksi lakia on jo hyväksytty, ja tasavallan presidentti on allekirjoittanut ne.
French[fr]
Les deux lois mentionnées au point précédent ont déjà été adoptées et signées par le président de la République.
Croatian[hr]
Dva zakona navedena u prethodnom stavku već su donesena i potpisao ih je predsjednik Republike.
Hungarian[hu]
Az előző bekezdésben említett két törvényt már elfogadták, és azokat a köztársasági elnök aláírta.
Italian[it]
Le due leggi di cui al precedente punto sono già state adottate e firmate dal presidente della Repubblica.
Lithuanian[lt]
Du pirmesnėje pastraipoje nurodyti įstatymai jau priimti ir Respublikos Prezidento pasirašyti.
Latvian[lv]
Abi iepriekšējos punktos minētie likumi jau ir pieņemti un nosūtīti valsts prezidentam parakstīšanai.
Maltese[mt]
Iż-żewġ liġijiet imsemmija fil-paragrafu preċedenti diġà ġew adottati u ffirmati mill-President tar-Repubblika.
Dutch[nl]
De twee in het vorige punt genoemde wetten zijn reeds aangenomen en door de president van de Republiek ondertekend.
Polish[pl]
Dwie ustawy przytoczone w poprzednim punkcie zostały już przyjęte i podpisane przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej.
Portuguese[pt]
As duas leis mencionadas no número anterior já foram aprovadas e assinadas pelo Presidente da República.
Romanian[ro]
Cele două legi menționate la alineatul precedent au fost deja adoptate și semnate de președintele republicii.
Slovak[sk]
Dva zákony uvedené v predchádzajúcom odseku už boli prijaté a podpísané prezidentom republiky.
Slovenian[sl]
Zakona, navedena v prejšnji točki, je predsednik republike že sprejel in podpisal.
Swedish[sv]
De två lagar som nämns i föregående punkt har redan antagits och undertecknats av Polens president.