Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dokter het gesê dat ek elke drie maande vir ’n ultraklankskandering van my eierstokke moet gaan en dat ek bereid sal moet wees om van tyd tot tyd medikasie te neem na gelang van my toestand.
Arabic[ar]
وقال الطبيب انه ينبغي ان أُجري صورة فوق صوتية لمبيضيَّ كل ثلاثة اشهر، وأن اكون مستعدة لتناول الادوية من حين الى آخر، حسب حالتي.
Cebuano[ceb]
Ang doktor miingon nga kinahanglang magpasusi ako sa akong mga obaryo pinaagi sa ultrasound kada tulo ka bulan ug nga magmaandam ako sa pagtomar ug tambal matag karon ug unya, depende sa akong kahimtang.
Czech[cs]
Lékař řekl, že bych každé tři měsíce měla chodit na ultrazvukové vyšetření vaječníků a měla bych počítat s tím, že podle okolností budu muset čas od času brát léky.
Danish[da]
Lægen sagde at jeg skulle have foretaget en ultralydsundersøgelse af æggestokkene hver tredje måned, og at jeg måtte være forberedt på at skulle tage medicin en gang imellem, afhængigt af min tilstand.
German[de]
Der Arzt empfahl mir, alle drei Monate eine Ultraschalluntersuchung vornehmen zu lassen und mich darauf einzustellen, je nach Krankheitsverlauf von Zeit zu Zeit Medikamente einnehmen zu müssen.
Greek[el]
Ο γιατρός είπε ότι θα έπρεπε να κάνω υπερηχογράφημα στις ωοθήκες κάθε τρεις μήνες και ότι έπρεπε να είμαι προετοιμασμένη να παίρνω φάρμακα από καιρό σε καιρό, σύμφωνα με την κατάστασή μου.
English[en]
The doctor said that I should have an ultrasound examination of my ovaries every three months and that I should be prepared to take medication from time to time, depending on my condition.
Spanish[es]
El médico me indicó que tenía que hacerme una ecografía de los ovarios cada tres meses y que debía estar preparada para medicarme cada cierto tiempo, dependiendo de mi estado de salud.
Estonian[et]
Arst ütles, et ma peaksin käima iga kolme kuu tagant munasarjade ultraheliuuringutel ning olema valmis sõltuvalt seisundist aeg-ajalt ravimeid tarvitama.
Finnish[fi]
Lääkäri sanoi, että minun pitäisi käydä munasarjojen ultraäänitutkimuksessa joka kolmas kuukausi ja varautua ajoittaisiin lääkekuureihin tilani mukaan.
French[fr]
Il m’a recommandé de passer une échographie des ovaires tous les trois mois et de prendre des médicaments de temps en temps, en fonction de mon état.
Hebrew[he]
הרופא אמר שעלי לעבור בדיקת אולטרה־סאונד של השחלות מדי שלושה חודשים ולהתכונן ליטול תרופות מדי פעם, תלוי במצב.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling ang doktor nga dapat ako magpa-ultrasound sang akon mga obaryo kada tatlo ka bulan kag nga dapat handa ako nga magpabulong sa pulupanag-on, depende sa akon kahimtangan.
Croatian[hr]
Liječnik je rekao da bih trebala svaka tri mjeseca obaviti ultrazvučni pregled jajnika i biti spremna na povremeno uzimanje lijekova, ovisno o tome kako će se bolest razvijati.
Hungarian[hu]
Az orvos kifejtette, hogy minden harmadik hónapban el kell mennem, hogy ultrahangvizsgálattal ellenőrizzék a petefészkeimet, és fel kell készülnöm arra, hogy az állapotomtól függően időről időre gyógyszereket kell szednem.
Indonesian[id]
Dokter mengatakan bahwa saya harus menjalani pemeriksaan USG untuk indung telur saya setiap tiga bulan dan saya harus siap berobat dari waktu ke waktu, bergantung pada kondisi saya.
Iloko[ilo]
Imbaga ti doktor a masapul nga ipa-ultrasound-ko dagiti obariok iti kada tallo a bulan ken adda tiempo a masapul nga agtomarak iti agas, depende iti kasasaadko.
Italian[it]
Il medico disse che ogni tre mesi avrei dovuto fare un’ecografia alle ovaie e che dovevo essere preparata a prendere farmaci di tanto in tanto, a seconda dello stato di salute.
Japanese[ja]
3か月おきに卵巣の超音波検査を受けるように,また症状に応じて時おり薬を使う心の準備をしておくようにと医師から言われました。
Korean[ko]
의사는 내가 3개월마다 초음파 난소 검사를 받아야 하며 상황에 따라서는 때때로 약물 치료를 받을 각오를 해야 한다고 말하였습니다.
Lithuanian[lt]
Gydytojas liepė kas tris mėnesius ultragarsu išsitirti kiaušides ir būti pasiruošusiai kartais, priklausomai nuo savijautos, pavartoti vaistus.
Latvian[lv]
Ārsts sacīja, ka ik pēc trīs mēnešiem man būs vajadzīga ultrasonogrāfiska izmeklēšana, lai pārbaudītu olnīcas, un laiku pa laikam, kad mans stāvoklis pasliktināsies, man būs jālieto zāles.
Malagasy[mg]
Nilaza ilay dokotera fa tokony hotarafina isaky ny telo volana ireo fihary atodinainako, ary tokony ho vonona hihinam-panafody aho indraindray, arakaraka ny toe-pahasalamako.
Macedonian[mk]
Докторот рече дека секои три месеци ќе треба да одам на преглед на јајниците со ултразвук и дека ќе треба да бидам подготвена одвреме навреме да земам лекови, во зависност од мојата состојба.
Norwegian[nb]
Legen sa at jeg burde få foretatt en ultralydundersøkelse av eggstokkene hver tredje måned og være innstilt på å ta medikamenter i visse perioder, avhengig av hvordan jeg var i form.
Dutch[nl]
De dokter zei dat ik om de drie maanden een echo van mijn eierstokken moest laten maken en dat ik bereid moest zijn van tijd tot tijd medicijnen te gebruiken, afhankelijk van mijn toestand.
Papiamento[pap]
E dokter a bisa cu mi mester haci ègo di mi ovarionan cada tres luna i cu mi mester ta prepará pa bebe remedi tempu-tempu, dependiendo di mi condicion.
Polish[pl]
Poza tym powiedział, że co trzy miesiące powinnam wykonywać USG jajników i nastawić się na stosowanie od czasu do czasu leków, zależnie od stanu mego zdrowia.
Portuguese[pt]
O médico disse que eu precisaria fazer um ultra-som dos ovários a cada três meses e que deveria estar preparada para tomar remédios de vez em quando, dependendo do meu estado de saúde.
Romanian[ro]
Medicul a spus că trebuia să fac o ecografie la trei luni pentru examinarea ovarelor şi că trebuia să fiu pregătită să urmez tratamente medicale din când în când, în funcţie de starea sănătăţii mele.
Russian[ru]
Врач сказал, что каждые три месяца мне нужно делать УЗИ яичников и что, в зависимости от состояния здоровья, время от времени мне понадобится медикаментозное лечение.
Sinhala[si]
මාස තුනෙන් තුනට අල්ට්රාසවුන්ඩ් පරීක්ෂණයකින් මගේ ඩිම්බ කෝෂවල තත්වය පරීක්ෂා කරන්නත්, අවශ්ය වුණාම කලින් කලට බෙහෙත් ගන්නත් මම සූදානම් වෙන්න ඕනේ කියලා මගේ වෛද්යවරයා මට තවදුරටත් කිව්වා.
Slovak[sk]
Lekár mi poradil, aby som každé tri mesiace chodila na ultrazvukové vyšetrenie vaječníkov a aby som sa pripravila na to, že z času na čas budem brať lieky, čo bude závisieť od môjho zdravotného stavu.
Slovenian[sl]
Zdravnik je dejal, da bi morala vsake tri mesece na ultrazvočni pregled jajčnikov in da bi morala biti pripravljena kdaj pa kdaj nekaj časa jemati zdravila, odvisno pač od mojega stanja.
Albanian[sq]
Mjeku më tha se çdo tre muaj duhet të bëja një kontroll me ultratinguj të vezoreve dhe se duhet të isha e përgatitur të merrja herë pas here mjekim, në varësi nga gjendja ime.
Serbian[sr]
Doktor je rekao da svaka tri meseca treba da idem na ultrazvuk jajnika i da budem spremna da s vremena na vreme, zavisno od mog stanja, uzimam lekove.
Swedish[sv]
Läkaren sade att jag borde genomgå ultraljudsundersökning av mina äggstockar var tredje månad samt att jag, beroende på mitt tillstånd, skulle vara beredd på att inta mediciner under vissa perioder.
Swahili[sw]
Daktari huyo aliniambia kwamba ninapaswa kufanya uchunguzi wa vifuko vyangu vya mayai kwa chombo cha ultrasound kila baada ya miezi mitatu, na kwamba ninapaswa kuwa tayari kutumia dawa kwa vipindi fulani, kulingana na hali yangu.
Congo Swahili[swc]
Daktari huyo aliniambia kwamba ninapaswa kufanya uchunguzi wa vifuko vyangu vya mayai kwa chombo cha ultrasound kila baada ya miezi mitatu, na kwamba ninapaswa kuwa tayari kutumia dawa kwa vipindi fulani, kulingana na hali yangu.
Tigrinya[ti]
ማህደረ-እንቋቝሖይ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሰለስተ ወርሒ ናይ ኦልትራሳውንድ ምርመራ ኽገብር ከም ዘሎኒ እሞ ከከም ኵነታቱ ድማ ሓሓሊፉ መድሃኒት ንምውሳድ ክዳሎ ነገረኒ።
Tagalog[tl]
Sinabi ng doktor na kailangan kong ipa-ultrasound ang aking mga obaryo tuwing ikatlong buwan at na dapat na handa akong uminom ng mga gamot sa pana-panahon, depende sa aking kalagayan.
Turkish[tr]
Doktor her üç ayda bir yumurtalıklarımın ültrasonunu çektirmem ve hastalığımın seyrine göre bazı dönemlerde ilaç kullanmaya hazırlıklı olmam gerektiğini söyledi.
Ukrainian[uk]
Лікар сказав, що мені кожних три місяці слід робити ультразвукове обстеження яєчників і, залежно від мого стану, приймати медикаменти.
Vietnamese[vi]
Bác sĩ nói rằng tôi nên đi khám hai buồng trứng bằng siêu âm mỗi ba tháng và nên sẵn sàng để thỉnh thoảng uống thuốc, tùy theo bệnh trạng.
Chinese[zh]
医生还说,我每三个月就该做一次超声波检查,看看卵巢有问题没有,我也要有心理准备,情况一旦有变,我就得吃点药。
Zulu[zu]
Udokotela wathi kufanele ngihlolwe izindlala ezikhiqiza amaqanda nge-ultrasound njalo ezinyangeni ezintathu futhi kufanele ngikulungele ukusebenzisa imithi yokwelashwa ngezikhathi ezithile, kuye ngesimo sami.