Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iv) всяко прехвърляне на мъртъв червен тон от транспортна клетка на допълнителен кораб;
Czech[cs]
iv) přemístění mrtvého tuňáka obecného z přepravní klece do pomocného plavidla;
Danish[da]
iv) enhver overførsel af levende almindelig tun fra et transportbur til et hjælpefartøj
German[de]
iv) die Übernahme von totem Rotem Thun von einem Transportnetz auf ein Hilfsschiff;
Greek[el]
(iv) η μεταφορά νεκρού ερυθρού τόνου από τον κλωβό μεταφοράς σε βοηθητικό σκάφος·
English[en]
(iv) any transfer of dead bluefin tuna from the transport cage to an auxiliary vessel;
Spanish[es]
iv) cualquier transferencia de atún rojo muerto desde una jaula de transporte a un buque auxiliar;
Estonian[et]
iv) surnud tuuni üleviimine veosumbast abilaevale;
Finnish[fi]
iv) kuolleiden tonnikalojen siirtämistä kuljetushäkistä apualukseen;
French[fr]
iv) tout transfert de thons rouges morts de la cage de transport à un navire auxiliaire;
Irish[ga]
(iv) tuinnín gorm marbh a aistriú ón gcaighean iompair go dtí soitheach coimhdeachta;
Hungarian[hu]
iv. az elpusztult kékúszójú tonhalaknak a szállítóketrecből valamely kisegítő hajóra történő bármilyen áthelyezése;
Italian[it]
iv) di tonno rosso morto dalla gabbia di trasporto a una nave ausiliaria;
Lithuanian[lt]
(iv) bet kuris negyvų paprastųjų tunų perkėlimas iš transportavimo varžos į pagalbinį laivą;
Latvian[lv]
iv) jebkura nedzīvu zilo tunzivju pārvietošana no pārvadāšanas sprosta uz palīgkuģi,
Maltese[mt]
(iv) kull trasferiment ta’ tonn mejjet mill-gaġġa tat-trasport għal bastiment awżiljarju;
Dutch[nl]
iv) het overhevelen van dode blauwvintonijn uit de transportkooi naar een hulpvaartuig;
Polish[pl]
(iv) wszelki transfer martwego tuńczyka błękitnopłetwego z sadza wykorzystywanego w transporcie na statek pomocniczy rybołówstwa;
Portuguese[pt]
iv) qualquer transferência de atum rabilho morto de uma jaula de transporte para um navio de apoio,
Romanian[ro]
(iv) orice transfer de ton roșu mort din cușca de transport pe o navă auxiliară;
Slovak[sk]
iv) akékoľvek premiestnenie mŕtvych tuniakov modroplutvých z prepravnej klietky na pomocné plavidlo;
Slovenian[sl]
(iv) kakršen koli prenos mrtvega modroplavutega tuna iz mrežaste kletke za prenos na pomožno plovilo;
Swedish[sv]
iv) all överföring av död blåfenad tonfisk från en transportkasse till ett hjälpfartyg,