Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
44 Denne fortolkning er blevet bekræftet og præciseret i dommen i sagen Kraaijeveld m.fl. (17), der vedrører bygningsarbejder, og i den konkrete sag, forstærkningen af et dige langs et vandløb (18).
German[de]
44. Diese Auslegung wird im Urteil Kraaijeveld u. a., in einer Rechtssache, die Arbeiten im Zusammenhang mit der Anlegung oder gegebenenfalls Verstärkung eines Deiches entlang von Wasserstraßen betraf, bestätigt und verfeinert.
Greek[el]
44. Η ερμηνεία αυτή επιβεβαιώθηκε και διευκρινίστηκε με την απόφαση Kraaijeveld κ.λπ. , σε μια υπόθεση που αφορούσε κατασκευαστικά έργα, και συγκεκριμένα την ενίσχυση προχώματος κατά μήκος πλωτής οδού .
English[en]
44 That interpretation was confirmed and refined in Kraaijeveld and Others, (17) a case which concerned construction works, in this instance the reinforcement of a dyke along waterways.
Spanish[es]
44. Esta interpretación se ve confirmada y afinada en la sentencia Kraaijeveld y otros, en un asunto que versaba sobre obras de construcción y, en su caso, de refuerzo de un dique a lo largo de vías navegables.
Finnish[fi]
44. Tämä tulkinta on vahvistettu ja sitä on täsmennetty asiassa Kraaijeveld ym. annetussa tuomiossa, jossa oli kyse vesiväyliä reunustavan padon rakentamiseen tai lujittamiseen liittyvistä toimista.
French[fr]
44 Cette interprétation a été confirmée et précisée dans l'arrêt Kraaijeveld e.a. (17), dans une affaire concernant les travaux relatifs à la construction, le cas échéant le renforcement d'une digue le long d'un cours d'eau (18).
Italian[it]
44. Detta interpretazione viene confermata e precisata nella sentenza Kraaijeveld e a. , pronunciata nell'ambito di una causa relativa alle attività correlate alla costruzione, in particolare il rafforzamento di una diga lungo corsi d'acqua .
Dutch[nl]
44. Deze interpretatie is bevestigd en verfijnd in het arrest Kraaijeveld e.a., in een zaak betreffende werkzaamheden rond de aanleg, casu quo versterking van een dijk langs waterwegen.
Portuguese[pt]
44 Esta interpretação foi confirmada e aperfeiçoada no acórdão Kraaijeveld e o. (17), num processo relativo a obras de construção e, se necessário, reforço dos diques ao longo dos cursos de água (18).
Swedish[sv]
44. Denna tolkning har bekräftats och preciserats i domen i målet Kraaijeveld m.fl., som avsåg arbeten i samband med anläggning eller i förekommande fall förstärkning av en vall längs vattenvägar.