Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved deres årlige fejring af Herrens aftensmåltid, mindet om Kristi død den 14. nisan (efter den bibelske kalender), nyder de symbolerne, brødet og vinen.
German[de]
Nisan (gemäß dem biblischen Kalender) nehmen sie von den Symbolen, dem Brot und dem Wein. Am 14. April (14.
English[en]
At their annual celebration of the Lord’s Supper, the commemoration of Christ’s death on Nisan 14 (Bible calendar), they partake of the emblematic bread and wine.
Spanish[es]
En su celebración anual de la Cena del Señor, la conmemoración de la muerte de Cristo el 14 de Nisán (calendario bíblico), participan del pan y el vino emblemáticos.
Finnish[fi]
Vuosittaisessa Herran illallisen vietossaan, Kristuksen kuoleman muistonvietossa niisanin 14. päivänä (Raamatun kalenterin mukaan), he nauttivat vertauskuvallista leipää ja viiniä.
French[fr]
Lors de la célébration annuelle du Repas du Seigneur ou Commémoration de la mort du Christ le 14 Nisan (selon le calendrier biblique), ils participent au pain et au vin emblématiques.
Indonesian[id]
Pada perayaan tahunan Perjamuan Malam yang mereka adakan, untuk memperingati kematian Kristus pada tanggal 14 Nisan (kalender Alkitab), mereka ambil bagian dari roti dan anggur yang bersifat lambang.
Italian[it]
Alla loro annuale celebrazione della Cena del Signore, la commemorazione della morte di Cristo il 14 Nisan (calendario biblico), partecipano al pane e al vino emblematici.
Japanese[ja]
ニサン14日(聖書暦)のキリストの死を記念する年ごとの主の夕食の祝いの際,彼らは表象物のパンとぶどう酒にあずかります。
Norwegian[nb]
Ved deres årlige feiring av Herrens nattverd til minne om Kristi død den 14. nisan (ifølge den bibelske kalender) forsyner de seg av emblemene, brødet og vinen.
Dutch[nl]
Op hun jaarlijkse viering van het Avondmaal des Heren, de herdenking van Christus’ dood op 14 Nisan (bijbelse kalender), gebruiken zij van de symbolen, het brood en de wijn.
Nyanja[ny]
Pa phwando lao la chaka ndi chaka la Chakudya Chamadzulo cha Ambuye, kukumbukiridwa kwa imfa ya Kristu pa Nisan 14 (kalendala ya Baibulo), iwo amadyako zizindikiro za mkate ndi vinyo.
Portuguese[pt]
Na sua celebração anual da Ceia do Senhor, a comemoração da morte de Cristo, em 14 de nisã (segundo o calendário bíblico), tomam dos emblemáticos pão e vinho.
Swedish[sv]
I samband med sitt årliga firande av Herrens nattvard, åminnelsen av Kristi död den 14 Nisan (enligt den bibliska kalendern), tar de del av emblemen bröd och vin.
Turkish[tr]
Her yıl (Mukaddes Kitap takvimine göre) 14 Nisan’da Mesih’in ölümünü anarak Rabbin Akşam Yemeğini kutladıkları zaman sembolik ekmek ve şaraptan alırlar.