Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
9 Pi doa mu mahe pi her?
Acoli[ach]
9 Omyero waleg bot anga?
Adangme[ada]
9 Mɛnɔ nɛ e sa kaa waa fa kue kɛ ha?
Aja (Benin)[ajg]
9 Mi yí ele mɔ míadonɔ gbe ɖaɖa nɔɔ?
Alur[alz]
9 Wacikara nirwo ibang’ ng’a?
Amharic[am]
9 መጸለይ ያለብን ወደ ማን ነው?
Attié[ati]
9 ˈHe man ˈa ˈˈyi saka ˈkpɛ?
Aymara[ay]
9 ¿Khitirus orañasa?
Azerbaijani[az]
9 Kimə dua etmək lazımdır?
Basaa[bas]
9 Njee di nlama soohe?
Batak Toba[bbc]
9 Tu ise do hita martangiang?
Bemba[bem]
9 Ni kuli nani tufwile ukulapepa?
Biak[bhw]
9 Faro mansei fandun fa koḇenadi?
Bassa[bsq]
9 Nyɛ́ à mɛ ɓaà kɛ́?
Gagnoa Bété[btg]
9 -Mɔ -a ˈkä ɔ bhibhe ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
9 Bani ise do hita martonggo?
Batak Karo[btx]
9 Man ise kita arus ertoto?
Bulu (Cameroon)[bum]
9 Bia yiane ye’elane za?
Belize Kriol English[bzj]
9 Da hoo wi fi pray tu?
Chavacano[cbk]
9 Con quien kita debe reza?
Cebuano[ceb]
9 Kang kinsa ta angayng moampo?
Chuwabu[chw]
9 Nimulobelele ani?
Chokwe[cjk]
9 Kuli iya twatamba kulemba?
Hakha Chin[cnh]
9 Aho sinah dah thla kan cam awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
9 Avek ki nou devret priye?
Tedim Chin[ctd]
9 Kua kiangah thu ngen ding ihi hiam?
Welsh[cy]
9 Ar bwy dylen ni weddïo?
Danish[da]
9 Hvem skal man bede til?
German[de]
9 Zu wem sollten wir beten?
Dehu[dhv]
9 Drei la hne së hna troa thithi kow?
East Damar[dmr]
9 Ham-i ǃoa da nî ǀgore?
Kadazan Dusun[dtp]
9 Kumaa’d isai apatut toko’d sumambayang?
Duala[dua]
9 Nja jangame̱nno̱ kane̱ e?
Jula[dyu]
9 An ka ɲi ka jɔn lo deli?
Ewe[ee]
9 Ame kae wòle be míado gbe ɖa na?
Efik[efi]
9 Ikpọbọn̄ akam inọ anie?
Greek[el]
9 Σε ποιον πρέπει να προσευχόμαστε;
English[en]
9 To whom should we pray?
Spanish[es]
9 ¿A quién debemos orar?
Estonian[et]
9 Kelle poole tuleks palvetada?
Fanti[fat]
9 Woana na ɔsɛ dɛ yɛbɔ no mpaa?
Finnish[fi]
9 Ketä meidän tulee rukoilla?
Fijian[fj]
9 Meda masu vei cei?
Fon[fon]
9 Mɛ̌ mǐ ka ɖó na nɔ xoɖɛ sɛ́dó?
French[fr]
9 Qui devons- nous prier ?
East Futuna[fud]
9 Ko ai leia e tonu ke tou faikole ki ai?
Irish[ga]
9 Cé chuige is cóir dúinn guí?
Ga[gaa]
9 Namɔ esa akɛ wɔsɔle wɔhã?
Guianese Creole French[gcr]
9 Kimoun nou divèt priyè ?
Gilbertese[gil]
9 Antai ae ti riai n tataro nakoina?
Guarani[gn]
9 ¿Mávapepa ñañemboʼe vaʼerã?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
9 ¿Kiapepa yayerureta?
Gun[guw]
9 Mẹnu wẹ mí dona nọ hodẹ̀ hlan?
Hausa[ha]
9 Ga wane ne ya kamata mu yi addu’a?
Hindi[hi]
9 हमें किससे प्रार्थना करनी चाहिए?
Hunsrik[hrx]
9 Tsu weem sole mer peete?
Haitian[ht]
9 Kiyès nou dwe priye?
Hungarian[hu]
9 Kihez imádkozzunk?
Herero[hz]
9 Matu sokukumba ku uṋe?
Iban[iba]
9 Ngagai sapa kitai patut besampi?
Indonesian[id]
9 Kepada siapa seharusnya kita berdoa?
Igbo[ig]
9 Ònye ka anyị kwesịrị ikpegara ekpere?
Iloko[ilo]
9 Asino ti rumbeng a pagkararagantayo?
Italian[it]
9 Chi dovremmo pregare?
Javanese[jv]
9 Awaké dhéwé kudu ndonga marang sapa?
Kachin[kac]
9 Anhte kadai kaw akyu hpyi ra ai kun?
Kabiyè[kbp]
9 Anɩ pɩwɛɛ se ɖɩtɩmna?
Kabuverdianu[kea]
9 Pa kenha ki nu debe faze orason?
Kongo[kg]
9 Beto fwete samba nani?
Kikuyu[ki]
9 Twagĩrĩirũo kũhoya ũ?
Kuanyama[kj]
9 Otu na okwiilikana kulyelye?
Kazakh[kk]
9 Кімге дұға айтуымыз керек?
Kimbundu[kmb]
9 Tua tokala kusamba kua nanhi?
Kannada[kn]
9 ನಾವು ಯಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು?
Korean[ko]
9 누구에게 기도해야 합니까?
Konzo[koo]
9 Thutholere ithwasabandi?
Kaonde[kqn]
9 Twafwainwa kulombanga kwi ñanyi?
Krio[kri]
9 Udat wi fɔ pre to?
Southern Kisi[kss]
9 O nɛɛnɛ lo naŋ nɔ yɛ miŋ piɛi?
Kurdish Kurmanji[ku]
9 Gerek em ji kê re dua bikin?
Kwangali[kwn]
9 Kwalye natu kanderera?
San Salvador Kongo[kwy]
9 Kwa nani tufwete samba?
Lamba[lam]
9 Ni kuli bani twelelwe ukutembela?
Ganda[lg]
9 Tusaanidde kusaba ani?
Lingala[ln]
9 Tosengeli kobondela nani?
Lozi[loz]
9 Luswanela kulapelanga ku mañi?
Lithuanian[lt]
9 Kam turime melstis?
Luba-Katanga[lu]
9 Le tufwaninwe kulombela kudi ani?
Luba-Lulua[lua]
9 Tudi ne bua kusambila nganyi?
Luvale[lue]
9 Twatela kulomba kuli iya?
Lunda[lun]
9 Twatela kulomba kudinyi?
Luo[luo]
9 Onego wawuo gi ng’a e lamo?
Central Mazahua[maz]
9 ¿Kjo ngeje kʼu̷ ra zopju̷ji?
Morisyen[mfe]
9 Kisannla nou bizin priye?
Malagasy[mg]
9 Iza no tokony hivavahana?
Mambwe-Lungu[mgr]
9 A kuli weni kuno tulinzile ukupepa?
Malayalam[ml]
9 ആരോ ടാ ണു നമ്മൾ പ്രാർഥി ക്കേ ണ്ടത്?
Mongolian[mn]
9 Хэнд залбирах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
9 Ãnda la d segd n pʋʋse?
Malay[ms]
9 Kepada siapakah kita harus berdoa?
Maltese[mt]
9 Lil min għandna nitolbu?
Burmese[my]
၉ ဘယ် သူ့ ဆီ ဆုတောင်း ရ မလဲ။
Norwegian[nb]
9 Hvem skal vi be til?
Nyemba[nba]
9 Kuli iya tua pande ku vundila?
North Ndebele[nd]
9 Kumele sithandaze kubani?
Ndau[ndc]
9 Tinodikana kukumbira ani?
Nengone[nen]
9 Eje co hne du la?
Ndonga[ng]
9 Otu na okugalikana kulye?
Lomwe[ngl]
9 Taani nnaphwanelaahu omvekela?
Nias[nia]
9 Haʼökhö mangandrö ita?
Ngaju[nij]
9 Sapuna akan eweh lakudoan itah?
Dutch[nl]
9 Tot wie moet je bidden?
South Ndebele[nr]
9 Kufuze sithandaze kubani?
Northern Sotho[nso]
9 Re swanetše go rapela mang?
Navajo[nv]
9 Háí bichʼįʼ sohodizin?
Nyanja[ny]
9 Kodi tiyenera kupemphera kwa ndani?
Nyaneka[nyk]
9 Okulie tuna yokulikuambela?
Nyankole[nyn]
9 N’oha ou tushemereire kushaba?
Nyungwe[nyu]
9 Kodi tin’funika kumbapemba kwa mbani?
Khana[ogo]
9 Mɛɛ̄ na i yere kara ma ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
9 Ọrọmo yo fori na nẹrhomo vwe?
Oromo[om]
9 Eenyuun kadhachuu qabna?
Pangasinan[pag]
9 Siopay nepeg tayon pampikasian?
Nigerian Pidgin[pcm]
9 Who we suppose dey pray to?
Phende[pem]
9 Nanyi tudi naye gukombelela?
Pijin[pis]
9 Hu nao iumi shud prea long hem?
Polish[pl]
9 Do kogo się modlić?
Punjabi[pnb]
9 سانوں کدے کولوں دُعا کرنی چاہی دی اے؟
Pohnpeian[pon]
9 Ihs me kitail anahne kapakapohng?
Portuguese[pt]
9 Para quem devemos orar?
Quechua[qu]
9 ¿Pimantaq mañakunantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
9 ¿Pitataq mañakunanchik?
Cusco Quechua[quz]
9 ¿Pimanmi mañakunanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
9 ¿Pitata mañana canchi?
Rarotongan[rar]
9 Ka pure tatou kiaai?
Carpathian Romani[rmc]
9 Ča kaske patrinen amare modlitbi?
Balkan Romani[rmn]
9 Kase valjani te moljinamen?
Rundi[rn]
9 Dukwiye gusenga nde?
Ruund[rnd]
9 Nany tufanyidina kulembil?
Romanian[ro]
9 Cui trebuie să ne rugăm?
Russian[ru]
9 Кому мы должны молиться?
Kinyarwanda[rw]
9 Ni nde twagombye gusenga?
Sena[seh]
9 Tisafunika kuphembera kuna ani?
Sango[sg]
9 A lingbi e sambela zo wa?
Sinhala[si]
9 අපි යාච්ඤා කරන්න ඕනෙ කාටද?
Sidamo[sid]
9 Huucciˈra hasiissannonkehu ayeti?
Sakalava Malagasy[skg]
9 Ia ro tokony hivavahantsika?
Samoan[sm]
9 O ai e tatau ona tatou tatalo i ai?
Shona[sn]
9 Tinofanira kunyengetera kunaani?
Songe[sop]
9 Nnanyi atudi balombeene kuteka?
Sranan Tongo[srn]
9 Suma wi musu begi?
Swati[ss]
9 Kufanele sithantaze kubani?
Southern Sotho[st]
9 Re lokela ho rapela mang?
Sundanese[su]
9 Kudu ka saha urang ngadoa?
Swedish[sv]
9 Vem ska man be till?
Swahili[sw]
9 Tunapaswa kusali kwa nani?
Congo Swahili[swc]
9 Tunapaswa kusali kwa nani?
Sangir[sxn]
9 Si sai i kitẹ harusẹ̌ mẹ̌doa?
Tamil[ta]
9 நாம் யாரிடம் ஜெபம் செய்ய வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
9 Ita halo orasaun ba sé?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
9 Ia ty toko’e hivavahagne?
Tajik[tg]
9 Мо бояд ба кӣ дуо гӯем?
Thai[th]
9 เรา ควร อธิษฐาน ถึง ใคร?
Tigrinya[ti]
9 ናብ መን ክንጽሊ ኣሎና፧
Tiv[tiv]
9 Gba u se eren msen hen ana?
Tagalog[tl]
9 Kanino tayo dapat manalangin?
Tetela[tll]
9 Onto akɔna ahombaso nɔmba?
Tswana[tn]
9 Re tshwanetse go rapela mang?
Tongan[to]
9 Ko hai ‘oku totonu ke tau lotu ki aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
9 Kumbi tipempherengi kwaku yani?
Gitonga[toh]
9 Gu vbwetega gu hi gombeya ga mani?
Tonga (Zambia)[toi]
9 Ino tweelede kupaila kuli ni?
Turkish[tr]
9 Kime dua etmeliyiz?
Tsonga[ts]
9 Hi fanele hi khongela eka mani?
Tswa[tsc]
9 A mikombelo ya hina hi fanele ku yi yisa ka mani?
Tatar[tt]
9 Кемгә дога кылырга кирәк?
Tooro[ttj]
9 Noha ou tusemeriire kusaba?
Tumbuka[tum]
9 Kasi tikwenera kupemphera kwa njani?
Tuvalu[tvl]
9 Ko oi e ‵tau o ‵talo tatou ki ei?
Twi[tw]
9 Hena na ɛsɛ sɛ yɛbɔ no mpae?
Tahitian[ty]
9 E tia ia pure tatou ia vai?
Ukrainian[uk]
9 До кого молитися?
Umbundu[umb]
9 Kulie tu sukila oku likutilila?
Urdu[ur]
9 ہمیں کس سے دُعا کرنی چاہیے؟
Urhobo[urh]
9 Ono yen avwanre nẹrhovwo rhe?
Venetian[vec]
9 A chi gavemo de far orassion?
Vietnamese[vi]
9 Chúng ta nên cầu nguyện với ai?
Makhuwa[vmw]
9 Mavekelo ahu nroiheke wa pani?
Wolaytta[wal]
9 Nuuni oona woossana koshshii?
Cameroon Pidgin[wes]
9 We get for pray na for who?
Wallisian[wls]
9 Ko ai ʼae ʼe tonu ke tou faikole ki ai?
Antankarana Malagasy[xmv]
9 Azovy ma tokony hivavahantsika?
Liberia Kpelle[xpe]
9 Gbɛ̂ɛ ɓé maa nɛ̃̂ɛi kú vɛlii?
Yao[yao]
9 Ana tupopeleje kwa ŵani?
Yombe[yom]
9 Nani tufweti dindanga mu nsambu?
Cantonese[yue]
9 应该向边个祷告?
Zande[zne]
9 Da du si aida ani kpari funi?
Zulu[zu]
9 Kufanele sithandaze kubani?