Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обаче хората май си обичат пощата.
Czech[cs]
Přesto, lidé... mají, jak se zdá, slabost pro poštu.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, ο κόσμος φαίνεται να προτιμά το ταχυδρομείο.
English[en]
Nevertheless, people..... seem to have a fondness for the post.
Spanish[es]
Aun así, la gente parece tener cariño por el correo.
Finnish[fi]
Silti ihmiset näyttävät mieltyneet postiin.
French[fr]
Cependant, les gens... semblent avoir un faible pour elle.
Hebrew[he]
בכל זאת, נראה שלאנשים... יש חיבה למשרד הדואר.
Hungarian[hu]
Mindamelett, az emberek úgy tűnik, szeretik a postát.
Italian[it]
Cio'nonostante, la gente... sembra abbia un debole per la posta.
Norwegian[nb]
Likevel ser det ut til at folket er glad i postkontoret.
Dutch[nl]
Des al niet te min, mensen..... lijken een voorliefde te hebben voor post.
Polish[pl]
Niemniej jednak, ludzie... zdają się mieć sentyment do poczty.
Portuguese[pt]
Ainda assim, as pessoas parecem ter um carinho pelos Correios.
Romanian[ro]
Şi cu toate astea, oamenii se pare că îndrăgesc Oficiul Poştal.
Russian[ru]
Тем не менее люди кажется, испытывают нежность к почте.
Slovenian[sl]
Videti je, da je ljudem pošta všeč.
Serbian[sr]
Uprkos tome, ljudi..... Izgleda da vole Postu.
Turkish[tr]
Yine de, insanların postaya düşkünlüğü var gibi.