Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uzly pro zvyšování povědomí by měly uplatňovat cílené strategie zaměřené na děti, rodiče nebo učitele.
Danish[da]
Der bør stilles krav over for oplysningsknudepunkterne om, at de tilpasser deres strategier, alt efter om de er rettet mod børn, forældre eller lærere.
German[de]
Den Sensibilisierungszentren sollte vorgeschrieben werden, gezielte Strategien für Kinder, Eltern und Lehrer zu verfolgen.
English[en]
Require awareness nodes to pursue tailored strategies to address children, parents or teachers.
Spanish[es]
Obligar a los nodos de sensibilización a aplicar estrategias adaptadas para dirigirse a los niños, los padres o los profesores.
Finnish[fi]
Edellytetään tiedotuskeskusten toteuttavan lapsille, vanhemmille tai opettajille kohdistettuja räätälöityjä strategioita.
French[fr]
Exiger des nœuds de sensibilisation qu’ils suivent des stratégies adaptées s’adressant aux enfants, parents ou enseignants.
Hungarian[hu]
Tudatosság erősítéséért felelős csomópontok előírása a gyermekekre, szülőkre vagy tanárokra szabott stratégiák alkalmazása céljából.
Italian[it]
I nodi di sensibilizzazione dovrebbero seguire strategie specifiche per rivolgersi ai bambini, ai genitori o agli insegnanti.
Maltese[mt]
Jesigi punti ta’ konġunzjoni għall-għarfien sabiex iwettqu strateġiji speċifiċi li jindirizzaw it-tfal, il-ġenituri jew l-għalliema.
Dutch[nl]
Bewustmakingscentra verplichten tot op maat gesneden strategieën voor de benadering van kinderen, ouders of leraren.
Portuguese[pt]
Exigir aos nós de sensibilização que sigam estratégias especialmente adaptadas às crianças, aos pais ou aos professores.
Swedish[sv]
Kontaktpunkterna för ökad medvetenhet bör följa genomtänkta strategier för att nå barn, föräldrar och lärare.