Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8. stoette til social-oekonomisk reaktivering og social reintegration i de omraader, de hjemstedsfordrevne vender tilbage til, herunder stoette til foedevareselvforsyning og udvikling af landdistrikter, sundhed og uddannelse, forud for genopbygnings- eller udviklingsaktioner
German[de]
8. Hilfe bei der Reaktivierung des sozialen und wirtschaftlichen Lebens und bei der sozialen Wiedereingliederung in den Rückkehrgebieten, einschließlich Maßnahmen im Bereich der Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln und der ländlichen Entwicklung, des Gesundheits- und des Bildungswesens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem diese Hilfe durch Rehabilitations- oder Entwicklungsaktionen abgelöst wird;
Greek[el]
3. βοήθεια για τον εκούσιο επαναπατρισμό, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής ανεξάρτητης παρακολούθησης και ελέγχου[semigr ]
English[en]
8. aid for socio-economic regeneration and social reintegration in the areas to which refugees return: activities, pending the start-up of rehabilitation or development programmes, include food self-sufficiency and rural development, and health and education;
Spanish[es]
7) ayuda al desarrollo socioeconómico y la reinserción social, incluido el apoyo a la conciliación o la mediación, en las zonas de retorno:
French[fr]
8. appui à la réactivation socio-économique et à la réinsertion sociale dans les zones de retour, incluant l'autosuffisance alimentaire et le développement rural, la santé et l'éducation, dans l'attente d'une relève par les actions de réhabilitation ou de développement;
Italian[it]
8) sostegno alla ripresa socio economica e al reinserimento sociale nelle zone di rientro, compreso un aiuto destinato all'autonomia alimentare e allo sviluppo rurale, la sanità e l'istruzione, in attesa di azioni di ripristino o di sviluppo;
Dutch[nl]
7. hulp bij de sociaal-economische ontwikkeling en de sociale reïntegratie, met inbegrip van ondersteuning op het gebied van bemiddeling, in de gebieden van terugkeer;
Portuguese[pt]
8. Apoio à reactivação socioeconómica e à reinserção social nas zonas de regresso, incluindo a auto-suficiência alimentar e o desenvolvimento rural, a saúde e a educação, enquanto se aguarda que tais acções sejam substituídas por acções de reabilitação ou de desenvolvimento.