Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som svar på forespørgsel E‐5016/2010(1) om indgreb i Pamvotidasøen nævner kommissær Potočnik, at »Kommissionen vil kontakte de græske myndigheder med henblik på at samle yderligere information«, og at den har til hensigt »at undersøge, hvorvidt det omtalte projekt er medtaget i en kontrolprøve udført af de græske myndigheder«.
German[de]
In der Antwort des Kommissionsmitglieds Potočnik auf die Anfrage E-5016/2010(1) des Fragestellers zu Eingriffen am Pamvotida-See heißt es, die Kommission werde die griechischen Behörden kontaktieren, um weitere Informationen zu den von dem Mitglied angesprochen Fragen zu erhalten, und prüfen, ob die griechischen Behörden dieses Projekt als Stichprobe für die Finanzierungsprüfung ausgewählt haben.
Greek[el]
Απαντώντας στην ερώτησή μου E-5016/2010(1) σχετικά με παρεμβάσεις στη λίμνη Παμβώτιδα, ο Επίτροπος Potočnik ανέφερε πως «Η Επιτροπή θα επικοινωνήσει με τις ελληνικές αρχές προκειμένου να συγκεντρώσει περισσότερες πληροφορίες» και «θα ερευνήσει κατά πόσον το υπόψη έργο έχει συμπεριληφθεί στο δείγμα ελέγχου από τις ελληνικές αρχές.»
English[en]
In answer to my Question E‐5016/2010(1) Commissioner Potočnik indicated that the Commission would seek further information from the Greek authorities and ask whether they had included the project in their audit samples.
Spanish[es]
En su respuesta a la pregunta E-5016/2010(1) relativa a las intervenciones en el lago Pambotida, el Comisario Potočnik indicaba que «la Comisión se pondrá en contacto con las autoridades griegas a fin de obtener más información» y que «investigará en qué medida las autoridades griegas han incluido el proyecto en cuestión en la muestra de control».
Finnish[fi]
Vastauksessaan kirjalliseen kysymykseeni E-5016/2010(1) Pamvotis-järven kehittämisestä komission jäsen Potočnik kertoi, että komissio aikoo ottaa yhteyttä Kreikan viranomaisiin saadakseen lisätietoja ja tiedustella, ovatko Kreikan viranomaiset sisällyttäneet hankeen tarkastettavaan otokseen.
French[fr]
En réponse à ma question E-5016/2010(1) sur des interventions au lac Pamvotida, le commissaire Potočnik a indiqué que la Commission «contacterait les autorités grecques pour obtenir davantage d'informations», et «qu'elle se pencherait sur la question de savoir si le projet en question a été inclus par les autorités grecques dans leur échantillonnage de contrôle».
Italian[it]
In risposta all’interrogazione E-5016/2010(1) dell’interrogante sugli interventi nei pressi del lago Pamvotis, il commissario Potočnik ha dichiarato che la Commissione contatterà le autorità greche al fine di ottenere maggiori informazioni e che indagherà in particolare per appurare se il progetto in questione sia stato selezionato dalle autorità greche nei loro campioni di controllo.
Dutch[nl]
In antwoord op mijn vraag E-5016/2010(1) over projecten in het Pamvotidameer zei Commissaris Potočnik dat „de Commissie contact zal opnemen met de Griekse autoriteiten om meer informatie te verzamelen” en „zal nagaan in hoeverre het betrokken project door de Griekse autoriteiten is opgenomen in de controlesteekproef”.
Portuguese[pt]
Em resposta à minha pergunta E-5016/2010(1) sobre intervenções no lago Pamvotis, ο Comissário Janez Potočnik referiu que a Comissão iria contactar as autoridades gregas para obter mais informações e iria averiguar se as autoridades gregas tinham seleccionado o projecto em questão na sua amostra de auditoria.
Swedish[sv]
I sitt svar på min fråga E‐5016/2010(1) om intrång i sjön Pamvotida sade kommissionsledamot Janez Potočnik att kommissionen kommer att kontakta de grekiska myndigheterna för att få mer information och att den kommer att undersöka om det aktuella projektet har varit föremål för kontroll från de grekiska myndigheternas sida.