Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Enoghalvtreds forstærkere, anbragt med 65 kilometers mellemrum, giver den menneskelige stemme kraft på dens vej gennem kablet i østlig retning.
German[de]
Durch 51 Verstärker, in Abständen von rund 65 Kilometern, werden die Stromstöße der menschlichen Stimme in der West-Ost-Richtung verstärkt.
Greek[el]
Πενήντα-ένας αναδιαβιβασταί, σχεδόν 40 μίλια (65 χιλιόμετρα) μακρυά μεγεθύνουν τους τόνους ανθρωπίνης φωνής που βγαίνουν προς ανατολάς.
English[en]
Fifty-one repeaters, approximately 40 miles (65 kilometers) apart, magnify human voice currents going eastward.
Spanish[es]
Cincuenta y un repetidores, distando aproximadamente 65 kilómetros el uno del otro, amplifican las corrientes de voces humanas que van hacia el oriente.
Finnish[fi]
Noin 65 kilometrin päähän toisistaan sijoitetut 51 välivahvistinta vahvistivat itään päin kulkevia ihmisääntä välittäviä aaltoja.
French[fr]
Cinquante et un répéteurs, un tous les 65 kilomètres, amplifient la voix humaine en direction de l’est.
Italian[it]
Cinquantuno ripetitori, sistemati approssimativamente alla distanza di 65 chilometri l’uno dall’altro, amplificano i segnali che trasportano la voce umana a est.
Japanese[ja]
ほぼ65キロごとに置かれた51台の中継器が,人間の声を乗せて東に向かう電流を増幅します。
Korean[ko]
거의 65‘킬로미터’ 떨어진 곳에 있는 51개의 자동 중계 장치가 사람의 음성 전류를 확대하여 동쪽으로 가게 한다.
Norwegian[nb]
Femtién forsterkere, anbrakt med 65 kilometers mellomrom, gir den menneskelige stemme kraft på veien gjennom kabelen i østlig retning.
Dutch[nl]
Om de ca. 65 kilometer is er een onderzeeversterker aangebracht die de oostwaarts gaande signalen versterkt (eenenvijftig in totaal).
Swedish[sv]
Femtioen telefonförstärkare, på ungefär 65 kilometers avstånd från varandra, förstorar den mänskliga röstens strömmar som går österut.