Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Dæmonen boede i Mach 1 af machmetret... lig 1200 km i timen... hvor luften ikke længere kunne brydes.
German[de]
Der Dämon lebte bei Mach 1 auf dem Machmeter, bei 1200 km / h, wo die Luft undurchdringlich war.
Greek[el]
Ο δαίμονας ζούσε στο Μαχ 1... όταν η βελόνα έδειχνε 750 μίλια την ώρα... κι όπου ο αέρας δεν προλαβαίνει να φύγει από μπροστά.
English[en]
The demon lived at Mach 1 on the meter... 750 miles an hour... where the air could no longer move out of the way.
Spanish[es]
Según el medidor, el demonio vivía en Mach 1... a 1.200 km por hora... donde el aire ya no podía apartarse.
Finnish[fi]
Paholainen asui äänennopeudessa - 1200 km: n tuntinopeudessa - missä ilma ei enää pystyisi siirtymään tieltä.
French[fr]
Le démon apparaissait à Mach 1 sur le machmètre... à 1200 km à l'heure... là où l'air ne pouvait plus s'effacer.
Croatian[hr]
Demon je živio pri brzini od 1 maha na brzinomjeru, 1200 kilometara na sat, gdje se zrak više ne mièe s puta.
Hungarian[hu]
A démon a Mach 1-nél lakott... 1200 kilométer / óránál... ahonnan a levegő nem mehet arrébb.
Italian[it]
Questo demone viveva al Mach 1 del machmetro... a 1200 km orari... dove l'aria non poteva più farsi da parte.
Dutch[nl]
Die duivel huisde op Mach 1 op de meter 1200 km per uur waar de lucht niet meer opzij ging.
Polish[pl]
Szatan żył tam, gdzie liczba Macha równa się jeden... przy prędkości 1200 km na godzinę, i gdzie powietrze już nie ustępowało drogi.
Portuguese[pt]
O demônio morava na marca de Mach 1... 1.200 quilômetros por hora... onde o ar não pode mais sair do caminho.
Romanian[ro]
Demonul traia la viteza sunetului, 1 Mach, adica 1200 km pe ora... unde aerul nu se mai dadea la o parte.
Russian[ru]
Дьявол жил на первой скорости звука на метр... семьсот пятьдесят миль в час... где воздух больше не мог двигаться на его пути.
Slovenian[sl]
Demon je živel pri hitrosti 1 Mach 750 milj na uro ( 1200km / h ) ko se zrak ne more več umikati s poti.
Serbian[sr]
Demon je živio pri brzini od 1 maha na brzinomjeru, 1200 kilometara na sat, gdje se zrak više ne miče s puta.
Swedish[sv]
Demonen levde på Mach 1 på mätaren... 1200 km / h... där luften inte längre kunde flytta på sig.
Turkish[tr]
İblis, ibrelerin Mach 1'i gösterdiği yerde... havanın artık geçit vermediği noktada... saatte 1200 kilometrelik hızda görünürdü.