Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na druhou stranu, rozlučka stojí dost peněz.
English[en]
On the other hand, you know, a bachelor party does cost a lot of money.
Spanish[es]
Además, ya sabes, una despedida cuesta mucho dinero.
Estonian[et]
Poissmeesteõhtu peale kulub palju.
French[fr]
D'un autre côté, tu sais, un enterrement de vie de garçon coûte cher.
Hebrew[he]
מצד שני, מסיבת רווקים באמת עולה הרבה כסף.
Hungarian[hu]
Másrészről, tudod egy legénybúcsú sokba kerül.
Italian[it]
D'altro canto un addio al celibato costa un sacco.
Portuguese[pt]
Por outro lado, despedida custa muito dinheiro.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, ştii cum e, petrecerea burlacilor costă ceva...
Russian[ru]
С другой стороны, знаешь, мальчишник влетит в копеечку.
Serbian[sr]
Sa druge strane, momčko veče košta mnogo.
Turkish[tr]
Diğer taraftan, bekarlığa veda partisinde çok para gerekiyor.