Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Помощни средства за транспорт на хора с увреждания, които практикуват спорт в инвалидни колички, а именно специални приспособления на инвалидни столове, както и системи за товарене на специално пригодени спортни инвалидни колички
Czech[cs]
Pomůcky pro přepravu postižených, kteří provozují sport na invalidních vozíkách, jmenovitě speciální nástavby na invalidních vozíkách, jakož i systémy pro nakládání speciálně uzpůsobených sportovních invalidních vozíků
Danish[da]
Hjælpemidler til sport for handicappede, der udøver deres idræt siddende i deres kørestol, nemlig specialanordninger til kørestole samt systemer til læsning af tilpassede sportskørestole
German[de]
Hilfsmittel für den Behindertensport, die Ihren Sport im Rollstuhl ausüben, nämlich Spezialanpassungen an Rollstühlen, sowie Systeme zur Verladung speziell angepasster Sportrollstühle
Greek[el]
Βοηθητικά μέσα για τον αθλητισμό ατόμων με αναπηρίες, οι οποίοι ασκούν το άθλημα στο αναπηρικό καροτσάκι, συγκεκριμένα ειδικές διατάξεις προσαρμογής σε αναπηρικά καροτσάκια, καθώς και συστήματα φόρτωσης για ειδικά προσαρμοσμένα αθλητικά αναπηρικά καροτσάκια
English[en]
Aids for disabled wheelchair sports, namely special adaptations for wheelchairs, and systems for loading specially adapted sports wheelchairs
Spanish[es]
Productos auxiliares para el deporte de personas con minusvalías que hacen deporte en sillas de ruedas, en concreto adaptaciones especiales de sillas de ruedas así como sistemas para trasladar sillas de ruedas para deporte especialmente adaptadas
Estonian[et]
Puuetega inimeste transportimise abivahendid, mis aitavad neil ratastoolis spordiga tegelda, nimelt ratastoolide külge kinnitatavad spetsiaalsed kohandatud vahendid, samuti süsteemid spetsiaalsete kohandatud sportratastoolide laadimiseks
Finnish[fi]
Apuvälineet pyörätuolista harjoitettavaan vammaisurheiluun, nimittäin pyörätuoliin asennettavat sovittimet sekä erityisten urheilupyörätuolien lastausjärjestelmät
French[fr]
Aides pour le transport de personnes handicapées pratiquant un sport en chaise roulante, à savoir adaptations spéciales pour chaises roulantes ainsi que systèmes de chargement de chaises roulantes de sport spécialement adaptées
Hungarian[hu]
Segédeszközök mozgássérült sporthoz, tolószékes sporthoz, mégpedig speciális kialakítások tolószékeken, valamint rendszerek speciálisan kialakított sport-tolószékek áthelyezéséhez
Italian[it]
Ausili per portatori di handicap, che praticano il loro sport sulla sedia a rotelle, ovvero speciali adattamenti della sedia a rotelle, nonché sistemi per carico speciale adatti allo sport su sedia a rotelle
Lithuanian[lt]
Pagalbinės priemonės neįgaliųjų sportui, kai neįgalieji sportu užsiima sėdėdami neįgaliųjų vežimėlyje, būtent specialūs įtaisai, pritaikyti prie neįgaliųjų vežimėlių bei sistemos specialiai pritaikytiems sportiniams neįgaliųjų vežimėliams pakrauti
Latvian[lv]
Palīglīdzekļi sportam cilvēkiem ar kustību traucējumiem, kuri sporto ratiņkrēslos, proti, īpaši tam aprīkoti ratiņkrēsli, kā arī sistēmas īpaši aprīkotu sporta ratiņkrēslu izkraušanai
Maltese[mt]
Tagħmir sportiv għal persuni b'diżabilita' li jipprattikaw sport fis-siġġu bir-roti, jiġifieri tagħmir speċjali għall-addattament ta' siġġijiet bir-roti, kif ukoll sistemi għat-tagħbija ta' siġġijiet bir-roti sportivi bil-faċilitajiet magħhom
Dutch[nl]
Hulpmiddelen voor gehandicapten die hun sport in de rolstoel uitoefenen, te weten speciale aanpassingen aan rolstoelen, alsmede systemen voor het laden van speciaal aangepaste sportrolstoelen
Polish[pl]
Sportowe środki pomocnicze dla inwalidów, uprawiających sport na wózku, mianowicie specjalne dopasowania do wózków inwalidzkich oraz systemy do przeładowania specjalnie dopasowanych sportowych wózków inwalidzkich
Portuguese[pt]
Artigos auxiliares para o desporto de deficientes, que praticam o seu desporto em cadeira dc roda, nomeadamente adaptações especiais em cadeiras de rodas, bem como sistemas para carga de cadeiras de rodas especialmente adapatadas
Romanian[ro]
Adjuvante pentru sportul persoanelor cu dizabilităţi, care ăşi efectuează sportul în scaunul cu rotile, şi anume adaptări speciale la scaune cu rotile, precum şi sisteme pentru încărcarea scaunelor cu rotile sport special adaptate
Slovak[sk]
Pomôcky pre šport postihnutých, vykonávať ich šport na vozíčku, a to špeciálne prispôsobenia na vozíčky, ako aj systémy na prekladanie špeciálne prispôsobených športových vozíčkov
Slovenian[sl]
Pripomočki za invalidne športnike, ki se športno udejstvujejo v invalidskem vozičku, in sicer posebne prilagoditve na invalidskih vozičkih ter sistemi za prekladanje posebej prilagojenih športnih invalidskih vozičkov
Swedish[sv]
Hjälpmedel för handikappsport, som utövar sin sport i sina rullstolar, nämligen specialanpassningar på rullstolar, samt system för lastning av speciellt anpassade sportrullstolar