Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така, Федералната търговска комисия ще разглежда с предимство случаите на неспазване на принципите „сфера на неприкосновеност на личния живот“, представени от държавите-членки на Европейската общност.
Czech[cs]
Obdobně bude FTC přednostně posuzovat případy nedodržování zásad "bezpečného přístavu" postoupené členskými státy EU.
Danish[da]
FTC giver ligeledes højeste prioritet til sager om manglende overholdelse af safe harbor-principperne, der henvises fra EU-medlemsstaterne.
German[de]
Ebenso vorrangig wird die FTC Fälle von Missachtung der Grundsätze des sicheren Hafens behandeln, die Mitgliedstaaten der EU an sie verweisen.
Greek[el]
Ομοίως, η FTC εξετάζει κατά προτεραιότητα προσφυγές μη συμμόρφωσης με τις αρχές ασφαλούς λιμένα που προέρχονται από κράτη μέλη της ΕΕ.
English[en]
Similarly, the FTC will give priority to referrals of non-compliance with safe harbor principles from EU Member States.
Spanish[es]
Igualmente, la FTC dará prioridad a los casos que reciba sobre incumplimiento de los principios de "puerto seguro" procedentes de Estados miembros de la Unión Europea.
Estonian[et]
Samuti käsitleb FTC prioriteetsena programmi Safe Harbor põhimõtetele mittevastavuste esildisi EL liikmesriikidest.
Finnish[fi]
Vastaavasti FTC asettaa etusijalle myös EU:n jäsenvaltioilta saatavat käsittelypyynnöt, jotka koskevat safe harbor -periaatteiden rikkomista.
French[fr]
De même, la FTC se penchera en priorité sur les cas de non-respect des principes de la "sphère de sécurité" présentés par des États membres de l'Union européenne.
Croatian[hr]
Slično, FTC će dati prednost obavijestima o nepridržavanju načela „sigurne luke” od država članica EU-a.
Hungarian[hu]
Az FTC hasonlóképpen elsőbbséggel kezeli az EU-tagállamokból a "biztonságos kikötő" elveinek nem teljesítésével kapcsolatban érkező megkereséseket.
Italian[it]
Analogamente, la FTC tratterà in via prioritaria i casi d'inosservanza dei principi "approdo sicuro" denunciati da Stati membri dell'UE.
Lithuanian[lt]
Tokiu pat būdu FPK teiktų prioritetą pranešimams apie "saugaus uosto" principų nesilaikymą iš ES valstybių narių.
Latvian[lv]
Līdzīgi FTC pirmkārt izskatīs lietas par "drošības zonas" principu neievērošanu no ES dalībvalstīm.
Maltese[mt]
L-istess, l-FTC għandha tagħti prijorità għar-referiti ta’ nuqqas ta’ konformità mal-prinċipji ta’ port salv minn Stati Membri ta’ l-UE.
Dutch[nl]
De FTC zal op dezelfde wijze ook prioriteit geven aan klachten over niet-nakoming van de Veiligehavenbeginselen uit de lidstaten van de Europese Unie.
Polish[pl]
Podobnie, FKH nada pierwszeństwo wnioskom pochodzącym z Państw Członkowskich UE w sprawach o nieprzestrzeganie zasad "bezpiecznej przystani".
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a FTC dará prioridade a quexas por incumprimento baseadas nos princípios de "porto seguro" e oriundas dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
În mod similar, FTC acordă prioritate cazurilor de nerespectare a principiilor „sferei de siguranță” prezentate de statele membre ale Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Podobne bude FTC prednostne riešiť žiadosti o prešetrenie týkajúce sa nedodržiavania zásad "bezpečného prístavu" prichádzajúce z členských štátov EÚ.
Slovenian[sl]
Podobno bo FTC prednostno obravnavala poslane zadeve glede neizpolnjevanja načel varnega pristana, ki jih bo prejela iz držav članic EU.
Swedish[sv]
På samma sätt kommer FTC att prioritera fall som kommer från EU-länderna och som gäller underlåtenhet att följa safe-harbor-principerna.