Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bevor das Blut aus den Halsarterien das Gehirn erreicht, fließt es durch dieses „Wundernetz“.
Greek[el]
Το αίμα από τις αρτηρίες του λαιμού περνάει μέσα απ’ αυτό το «θαυμάσιο δίκτυο» πριν φτάσει στον εγκέφαλο.
English[en]
Blood from the neck arteries passes through this “wonderful net” before reaching the brain.
Finnish[fi]
Kaulavaltimoista tuleva veri kulkee tämän ”ihmeellisen verkon” kautta ennen kuin se saavuttaa aivot.
French[fr]
Le sang qui arrive dans les artères du cou est filtré par ces “réseaux admirables” avant d’atteindre le cerveau.
Italian[it]
Dalle arterie del collo il sangue passa attraverso questa “rete mirabile” prima di giungere al cervello.
Japanese[ja]
首の動脈を流れてきた血液は,脳に達する前にこの「不思議なネット」の中を通ります。
Korean[ko]
혈액은 목의 동맥에서 뇌에 도달하기 전에 이 “경탄스러운 망”을 지난다.
Malayalam[ml]
കഴുത്തിലെ രക്തധമനികളിൽനിന്നുള്ള രക്തം തലച്ചോറിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് ഈ “അത്ഭുത വല”യിൽകുടി കടന്നുപോകുന്നു.
Norwegian[nb]
Blod fra arterier i halsen passerer dette «vidunderlige nettet» før det når hjernen.
Dutch[nl]
Bloed uit de halsslagaders passeert dit „wondernet” voordat het de hersenen bereikt.
Portuguese[pt]
O sangue das artérias do pescoço passa por esta “rede maravilhosa” antes de atingir o cérebro.
Russian[ru]
Прежде чем кровь из шейных артерий достигает мозга, она протекает через эту «чудесную сеть».
Swedish[sv]
Blodet från halsartärerna passerar genom ”det underbara nätet” innan det når hjärnan.
Tamil[ta]
கழுத்து குழாயிலிருந்து இரத்தமானது மூளையை அடைவதற்கு முன்பாக இந்த “அதிசய வலை”யை அது கடந்து செல்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang dugo buhat sa mga arteriya sa leeg ay dumaraan sa “kamangha-manghang net” na ito bago dumating sa utak.
Tahitian[ty]
Ua titiahia te toto e tahe ra na roto i te mau uaua rarahi o te arapoa e taua “mau uaua faahiahia mau ra” hou a tae roa ’tu ai i roto i te roro.