Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едно и също количество вещества, използвано при една и съща площ, е по-малко екологично ефективно при по-нисък добив, като по този начин се увеличава риска от неспазване на МДГОВ.
Czech[cs]
Stejné množství přípravků na ochranu rostlin na stejné pěstební ploše vede při nižším výnosu k slabší ekologické účinnosti a zvyšuje pravděpodobnost překročení maximálního limitu reziduí.
Danish[da]
Brug af samme mængde midler på samme arealstørrelse fører ved et lavere udbytte til en lavere miljøeffektivitet og en større risiko for overskridelse af MRL.
German[de]
Eine gleiche Menge an Pflanzenschutzmitteln auf gleicher Anbaufläche führt bei niedrigerem Ertrag zu geringerer ökologischer Effizienz und erhöht die Wahrscheinlichkeit einer Überschreitung des MRL.
Greek[el]
Στην περίπτωση που η απόδοση είναι χαμηλότερη, η χρήση της ίδιας ποσότητας προϊόντων στην ίδια έκταση μειώνει την οικολογική αποτελεσματικότητα και αυξάνει την πιθανότητα υπέρβασης των MRL.
English[en]
The same quantity of substances used over the same area is less eco-efficient if there is a lower yield, increasing the risk of non-compliance with the MRL.
Spanish[es]
Una misma cantidad de producto repartido sobre una superficie similar entraña, en caso de menor rendimiento, una menor eficacia ecológica y aumenta el riesgo de sobrepasar el límite máximo de residuos de plaguicidas.
Estonian[et]
Väiksema vilja saagikuse puhul on sama koguse taimekaitsevahendi kasutamine samal alal ökoloogiliselt vähem tõhus, mis tõstab ohtu rikkuda pestitsiidide jääkide piirnormide reegleid.
Finnish[fi]
Sama määrä kasvinsuojeluaineita samalla maa-alalla on ekologisesti tehottomampaa, jos sato on pienempi, ja tämä lisää riskiä jäämän enimmäismääriä koskevien sääntöjen rikkomisesta.
French[fr]
Une même quantité de produit répartie sur une superficie égale entraîne, en cas de rendement moindre, une éco-efficacité moins bonne et augmente les risques de dépasser le niveau maximal de résidus des pesticides.
Hungarian[hu]
Azonos mennyiségű növényvédő szer azonos területen, kisebb terméshozam esetén, kisebb mértékű ökológiai hatékonyságot és az MRL megsértésének nagyobb kockázatát eredményezi.
Italian[it]
In presenza di rese inferiori una stessa quantità di prodotti su una medesima estensione implica un'ecoefficienza minore e maggiori rischi di superamento dei livelli massimi di residui.
Lithuanian[lt]
Labai svarbūs yra duomenys apie pasėlių derlingumą. Kai derlingumas mažesnis, tas pats augalų apsaugos produktų kiekis, naudojamas tokiame pat plote, yra ekologiškai mažiau veiksmingas, taigi padidėja pavojus, kad bus viršytas didžiausias pesticidų likučių kiekis.
Latvian[lv]
Vienāda pesticīdu daudzuma pielietošana vienādā platībā mazākas ražas gadījumā nozīmē mazāku ekoefektivitāti un lielāku iespēju pārsniegt maksimāli pieļaujamo pesticīdu atlieku līmeni.
Maltese[mt]
L-istess kwantità ta' sustanzi użata fl-istess żona hija anqas eko-effiċjenti jekk l-ammont ta' prodott ikun aktar baxx; dan iżid ir-riskju li ma jiġux rispettati l-livelli massimi ta' residwu.
Dutch[nl]
Een gelijke hoeveelheid middelen op een gelijk areaal leidt bij een lagere opbrengst tot een lagere eco-efficiency en een hogere kans op overschrijding van de MRL.
Polish[pl]
W przypadku mniejszej wydajności uprawy ta sama ilość substancji zastosowana na takiej samej powierzchni jest mniej efektywna ekologicznie i zwiększa ryzyko przekroczenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów.
Portuguese[pt]
Em caso de menor rendimento, a mesma quantidade de produto na mesma superfície resulta numa eco-eficiência inferior e numa probabilidade maior de ultrapassar os NRM.
Romanian[ro]
Aceeași cantitate de produs repartizată pe o suprafață egală produce, în cazul unui randament scăzut, o diminuare a eficienței ecologice și sporește riscurile de depășire a nivelului maxim de reziduuri de pesticide.
Slovak[sk]
Rovnaké množstvo prípravkov použitých na rovnakej ploche je menej ekologicky efektívne, ak sa pritom dosiahne menší výnos, a zvyšuje aj riziko prekročenia maximálnej hladiny rezíduí pesticídov.
Slovenian[sl]
Uporaba enake količine sredstva na enaki obdelovalni površini vodi pri manjšem donosu do manjše ekološke učinkovitosti in večje verjetnosti prekoračitve mejne vrednosti ostankov pesticidov.
Swedish[sv]
Samma mängd bekämpningsmedelmedel på samma areal innebär vid lägre avkastning också lägre ekoeffektivitet och högre risk för att gränsvärdena överskrids.