Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Някои от приближените на Заркауи, включително един от главните му помощници и духовен наставник, шейх Абдел Рахман, също са загинали в съвместната акция на иракските и американските сили, осъществена с помощта на сведения от местното и йорданското разузнаване
Greek[el]
Στην κοινή επιχείρηση ΗΠΑ- Ιράκ, η οποία διεξήχθη μετά από υποδείξεις της τοπικής υπηρεσίας πληροφοριών και της Ιορδανίας, σκοτώθηκαν επίσης και κάποιοι συνεργάτες του Ζαρκάουι, συμπεριλαμβανομένου ενός εκ των βασικών υπαρχηγών του, του πνευματικού ηγέτη Σείκ Αμπντέλ Ραχμάν
English[en]
Some of Zarqawi 's associates, including one of his key lieutenants, spiritual adviser Sheikh Abdel Rahman, were also killed in the joint US-Iraqi operation, helped by tips from local and Jordanian intelligence
Croatian[hr]
Neki Zarqawievi saradnici, uključujući jednog od njegovih glavnih zamjenika, duhovnog savjetnika Sheikha Abdela Rahmana, također su ubijeni u zajedničkoj američko- iračkoj operaciji koja je bila potpomognuta dojavama lokalnih i jordanskih obavještajnih službi
Macedonian[mk]
Некои од помошниците на Заркави, меѓу кои и неговите главни поручници, духовниот водач Шеик Абдел Рахман, беа, исто така, убиени во заедничката американско- ирачка операција, по информациите добиени од локалните и јорданските разузнавачки служби
Romanian[ro]
Unii din asociaţii lui Zarqawi, inclusiv unul din principalii săi locotenenţi, consilierul său spiritual, şeicul Abdel Rahman, au fost de asemenea ucişi în operaţiunea comună americano- irakiană, la succesul căreia au contribuit informaţiile primite de la localnici şi de la serviciul iordanian de informaţii
Albanian[sq]
Disa nga bashkëpunëtorët e Zarqavit, duke përfshirë një nga ndihmësit e tij kryesorë, këshilluesin shpirtëror Sheik Abdel Rahman, u vranë gjithashtu në operacionin e përbashkët SHBA- Irak, ndihmuar nga informacionet prej inteligjencës lokale dhe jordaneze
Serbian[sr]
Neki Zarkavijevi saradnici, uključujući jednog od njegovih glavnih zamenika, duhovnog savetnika šeika Abdela Rahmana, takođe su ubijeni u zajedničkoj američko- iračkoj operaciji koja je bila potpomognuta dojavama lokalnih i jordanskih obaveštajnih službi
Turkish[tr]
Yerel ve Ürdün istihbaratından gelen ihbarların yardımıyla düzenlenen ADB- Irak ortak operasyonda, Zerkavi' nin, aralarında önemli vekillerinden biri olan ruhani danışmanı Şeyh Abdül Rahman' ın da yer aldığı yardımcıları da hayatını kaybetti