Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Posílení kontrol lodí bude mít přímý ekologický vliv snížením rizika nehod a tím pádem i znečištění, které mohou tyto nehody způsobit.
Danish[da]
En skærpet skibskontrol vil også gavne miljøet, i og med at færre ulykker betyder mindre risiko for forurening.
German[de]
140 | Übereinstimmung mit anderen Politikbereichen und Zielen der Europäischen Union Die Verstärkung der Schiffskontrollen hat unmittelbare Auswirkungen auf die Umwelt, da das Unfall- und damit auch das Verschmutzungsrisiko herabgesetzt werden.
English[en]
Improving the inspection of ships will have a direct impact on the environment as it will reduce the risk of accidents and the resulting pollution.
Spanish[es]
140 | Concordancia con las demás políticas y con los objetivos de la Unión El refuerzo de los controles de buques tendrá un impacto medioambiental directo al reducir los riesgos de accidente y, por tanto, la contaminación que estos accidentes pueden generar.
Estonian[et]
Laevade kontrolli tõhustamisel on õnnetusohu ja õnnetustest tingitud reostusohu vähendamise tõttu otsene mõju keskkonnale.
Finnish[fi]
Alusten tarkastusten parantamisella on suora vaikutus ympäristöön, sillä se vähentää onnettomuuksien ja niistä aiheutuvan ympäristön pilaantumisen vaaraa.
French[fr]
Le renforcement des contrôles de navires aura un impact environnemental direct par la réduction des risques d'accident et par conséquent des pollutions que ces accidents sont susceptibles d'engendrer.
Hungarian[hu]
A hajók fokozott ellenőrzése a környezetre közvetlen hatással lesz, mert kisebb eséllyel fordulnak majd elő balesetek, így olyan szennyezések is, amelyek az ilyen balesetekből szoktak következni.
Italian[it]
Il rafforzamento del controllo delle navi avrà ripercussioni dirette sull’ambiente in quanto ridurrà il rischio di incidenti e il conseguente inquinamento.
Lithuanian[lt]
Sustiprinus laivų kontrolę bus sumažinta avarijų rizika ir dėl šių avarijų galinti atsirasti tarša ir tai turės tiesioginį poveikį aplinkai.
Latvian[lv]
Kuģu uzraudzības pastiprināšana tieši ietekmēs vidi, samazinot negadījumu risku un tādējādi arī piesārņojumu, ko šādi negadījumi var radīt.
Dutch[nl]
140 | Samenhang met andere beleidsgebieden en doelstellingen van de EU De versterking van de controles op schepen zal een directe impact hebben op het milieu door de vermindering van de kans op ongevallen en derhalve op verontreinigingen die door dergelijke ongevallen kunnen worden veroorzaakt.
Polish[pl]
Umocnienie kontroli statków będzie miało bezpośredni wpływ na środowisko poprzez zmniejszenie ryzyka wypadków i w konsekwencji zanieczyszczenia, które te wypadki mogą powodować.
Portuguese[pt]
140 | Coerência com as outras políticas e objectivos da União O reforço dos controlos dos navios terá um impacto ambiental directo através da redução dos riscos de acidente e, consequentemente, da poluição susceptível de ser gerada pelos mesmos.
Slovak[sk]
Posilnenie kontrol lodí bude mať priamy ekologický vplyv znížením rizika nehôd a následkom toho aj znečistenia, ktoré môžu tieto nehody spôsobiť.
Slovenian[sl]
140 | Usklajevanje z drugimi politikami in cilji Unije Krepitev inšpekcijskih nadzorov nad ladjami bo imela neposreden vpliv na okolje, saj se bodo zmanjšala tveganja za nezgode in torej tudi onesnaževanje, ki ga take nezgode lahko povzročijo.
Swedish[sv]
En skärpt fartygskontroll kommer också att gynna miljöskyddet, eftersom färre olyckor betyder mindre utsläpp.