Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى وجه التحديد، كتبت الشرطة رسالة إلى اللواء رقم 9 في باهاكونديبيسي تطلب فيها تزويدها بوثائق يُذكر فيها اسم القائد الذي قاد فرقة البحث في قرية بوخاري شاوري وقتلت سوبهادرا.
English[en]
Specifically, the police had written a letter to brigade No. 9 at Bhakundebesi, requesting documents stating the name of the commander who had led the search team in Pokhari Chauri village and killed Subhadra.
Spanish[es]
En concreto, la policía había escrito una carta a la brigada No 9 de Bhakundebesi, solicitando el nombre del comandante que había dirigido el equipo de investigación en la aldea de Pokhari Chauri y había asesinado a Subhadra.
French[fr]
Plus précisément, la police avait écrit à la brigade no 9, à Bhakundebesi, pour demander qu’on lui transmette un document indiquant le nom du responsable de l’unité qui avait mené les perquisitions au village de Pokhari Chauri et tué Subhadra.
Russian[ru]
В частности, полиция направила письмо в адрес бригады No 9 в Бхакундебеси, запросив документы, указывающие имя командира, возглавлявшего поисковую группу в деревне Покхари-Чаури, члены которой убили Субхадру.
Chinese[zh]
具体而言,警方已经向位于巴康德贝齐的第9旅致函,请求提供文件告知在俏丽湖村率领搜查组行动并杀害Subhadra的指挥官的姓名。