Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
fordømmer på det kraftigste det afskyelige bombeattentat i Beirut den 14. februar 2005, som kostede den tidligere libanesiske ministerpræsident Rafik Hariri og fjorten andre uskyldige civile livet;
German[de]
verurteilt energisch das am 14. Februar 2005 in Beirut verübte schändliche Bombenattentat, das zum Tod des ehemaligen libanesischen Ministerpräsidenten Rafik Hariri sowie weiterer vierzehn unschuldiger Zivilisten geführt hat;
Greek[el]
καταδικάζει σθεναρά την ειδεχθή δολοφονία με εκρηκτικά υλικά που διεπράγη στην Βηρυττό στις 14 Φεβρουαρίου 2005, η οποία προκάλεσε τον θάνατο του πρώην Προέδρου του Υπουργικού Συμβουλίου του Λιβάνου, Ραφίκ Χαρίρι, καθώς και άλλων δεκατεσσάρων αθώων πολιτών
English[en]
Strongly condemns the despicable bombing in Beirut on 14 February 2005 which killed the former Lebanese Prime Minister, Rafik Hariri, and 14 other innocent civilians;
Spanish[es]
Condena firmemente el infame atentado con bomba cometido en Beirut el 14 de febrero de 2005 que ha provocado la muerte del ex Presidente del Consejo de Ministros libanés, Rafic Hariri, y de otras 14 víctimas civiles inocentes;
Finnish[fi]
tuomitsee jyrkästi Beirutissa 14. helmikuuta 2005 tapahtuneen halpamaisen pommiattentaatin, joka aiheutti Libanonin entisen pääministerin Rafik Haririn ja neljäntoista muun viattoman siviilin kuoleman;
French[fr]
condamne fermement l'ignoble attentat à l'explosif commis à Beyrouth le 14 février 2005, qui a causé la mort de l'ancien Président du Conseil des ministres libanais, Rafic Hariri, ainsi que de quatorze autres civils innocents;
Italian[it]
condanna fermamente l'ignobile attentato alla bomba perpetrato a Beirut, il 14 febbraio 2005, che ha provocato la morte dell'ex presidente del Consiglio dei ministri libanese Rafic Hariri, come pure di quattordici altri civili innocenti;
Dutch[nl]
veroordeelt ten sterkste de laffe aanslag die op 14 februari 2005 in Beiroet is gepleegd en die de oud-premier van Libanon, Rafik Hariri, en veertien andere onschuldige burgers het leven heeft gekost;
Portuguese[pt]
Condena firmemente o ignóbil atentado à bomba perpetrado em Beirute em 14 de Fevereiro de 2005 que causou a morte do antigo Presidente do Conselho dos ministros libanês, Rafic Hariri, bem como de catorze outros civis inocentes;
Swedish[sv]
Europaparlamentet fördömer kraftigt det avskyvärda bombattentatet i Beirut den 14 februari 2005 som ledde till att den tidigare ordföranden för ministerrådet, Rafic Hariri, och fjorton andra oskyldiga civila dödades.