Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار الفريق أعلاه إلى أن شيخ إندوهادي، وغيره من قادة المعارضة من مقديشو، كان قد زود حبسادي، قائد المعارضة المسؤول عن بايدوا، بالأسلحة كي يمكن استخدامها ضد قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية في المعركة الهادفة إلى السيطرة على تلك المدينة في 30 أيار/مايو 2005.
English[en]
The Monitoring Group noted above that Sheik Indohaadde and other opposition leaders from Mogadishu had provided arms to Habsade, opposition leader in charge of Baidoa, for potential use against TFG forces in the fight for control of that city on 30 May 2005.
Spanish[es]
El Grupo de supervisión ya ha señalado más arriba que el jeque Indohaade y otros dirigentes de la oposición de Mogadishu habían suministrado armas a Habsade, dirigente de la oposición a cargo de Baidoa, para que las utilizara contra las fuerzas del Gobierno Federal de Transición en la batalla librada por controlar esa ciudad el 30 de mayo de 2005.
French[fr]
Le Groupe de contrôle a noté plus haut que le cheik Indohaadde et d’autres dirigeants de l’opposition à Mogadishu avaient fourni des armes à Habsade, dirigeant de l’opposition qui exerce le pouvoir à Baidoa, en préparation de la bataille livrée par les forces du Gouvernement fédéral de transition le 30 mai 2005 afin de prendre le contrôle de la ville.
Chinese[zh]
监测组在上文指出,印多哈德和来自摩加迪沙的其他反对派领导人向掌管拜多阿的反对派领导人哈布萨德提供过军火,以便在2005年5月30日拜多阿争夺战中用来攻打过渡联邦政府的部队。