Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
обявяване за престъпление на подбудителството, помагачеството и опитите за извършване на определените в рамковото решение престъпления
Czech[cs]
trestnost podněcování a podpory všech trestných činů stanovených rámcovým rozhodnutím, účasti při páchání těchto činů a pokusů o jejich spáchání
Danish[da]
gøre det strafbart at tilskynde til, medvirke til og forsøge nogen af de lovovertrædelser, der er fastlagt i rammeafgørelsen
German[de]
strafrechtliche Verfolgung der Anstiftung und der Beihilfe zu allen Straftaten im Sinne des Rahmenbeschlusses sowie der versuchten Begehung solcher Straftaten
Greek[el]
ποινικοποίηση της υποκίνησης, της συνέργειας, της ηθικής αυτουργίας και της απόπειρας διάπραξης όλων των αδικημάτων που ορίζονται σύμφωνα με την απόφαση πλαίσιο·
English[en]
criminalisation of the instigation, aiding, abetting and attempting of all the offences established in accordance with the Framework Decision
Spanish[es]
la tipificación como delito de la instigación, la ayuda, la incitación y la tentativa para todos los delitos establecidos de conformidad con la Decisión marco
Estonian[et]
tunnistada kuriteoks raamotsuses sätestatud kuritegudele kihutamine, kaasa aitamine ja vastavad kuriteokatsed
Finnish[fi]
kaikkiin puitepäätöksessä määriteltyihin rikoksiin yllyttämisen ja avunannon sekä niiden yrityksen kriminalisointi
French[fr]
criminalisation de toute démarche visant à induire, aider, inciter et tenter de commettre toutes les formes d'infractions constatées conformément à la décision-cadre
Hungarian[hu]
a kerethatározatban szereplő valamennyi bűncselekményre való felbujtás, ahhoz való segítségnyújtás és annak megkísérlésének bűncselekménnyé nyilvánítása
Italian[it]
la penalizzazione dell'istigazione, del favoreggiamento, della complicità e del tentativo di commissione di tutti i reati previsti dalla decisione quadro
Lithuanian[lt]
laikyti nusikaltimu kurstymą, pagalbą, raginimą ir mėginimą vykdyti visus Pamatiniame sprendime nurodytus nusikaltimus
Latvian[lv]
jākriminalizē kūdīšana, palīdzība, līdzdalība un mēģinājumi izdarīt jebkuru no nodarījumiem, kas noteikti saskaņā ar Pamatlēmumu
Maltese[mt]
il-kriminalizzazzjoni tal-instigar, l-għajnuna, l-assistenza u l-ippruvar tar-reati kollha stabbili bi qbil mad-Deċiżjoni ta' Qafas
Dutch[nl]
het strafbaar stellen van uitlokking van, medeplichtigheid aan en poging tot alle overeenkomstig het Kaderbesluit vastgestelde misdaden
Polish[pl]
odpowiedzialność karna za podżeganie do popełnienia, pomocnictwo w popełnieniu i usiłowanie popełnienia wszystkich czynów uznanych zgodnie z decyzją ramową za przestępstwa oraz za usiłowanie ich popełnienia
Portuguese[pt]
criminalização da instigação, a cumplicidade e a tentativa para todos os crimes definidos de acordo com a decisão-quadro
Romanian[ro]
incriminarea instigării, a complicității, a înlesnirii săvârșirii infracțiunilor și a tentativei de a săvârși toate infracțiunile stabilite în conformitate cu decizia-cadru
Slovak[sk]
kriminalizácia nabádania a podporovania k všetkým trestným činom v zmysle rámcového rozhodnutia, ako aj pomoci pri páchaní týchto trestných činov a pokusov o ich spáchanie
Slovenian[sl]
kaznivost spodbujanja in napeljevanja k storitvi ter pomoči pri storitvi in poskusa storitve vseh kaznivih dejanj, opredeljenih v skladu z Okvirnim sklepom
Swedish[sv]
kriminalisering av anstiftan, medhjälp och försök till alla de brott som anges i rambeslutet