Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šuma nije mjesto za nenaoružanog pustolova.
Czech[cs]
Les není místo pro neozbrojeného dobrodruha.
German[de]
Der Wald ist kein Ort für einen unbewaffneten Abenteurer.
Greek[el]
Το δάσος δεν είναι μέρος για έναν άοπλο τυχοδιώκτη.
English[en]
The forest is no place for an unarmed adventurer.
Spanish[es]
El bosque no es lugar para un aventurero sin armas.
Finnish[fi]
Metsä ei ole oikea paikka aseettomalle seikkailijalle.
French[fr]
La forêt n'est pas un endroit pour un aventurier sans armes.
Hebrew[he]
היער הוא לא מקום בשביל הרפתקן לא חמוש.
Croatian[hr]
Šuma nije mesto za nenaoružane avanturiste.
Icelandic[is]
Skógurinn er enginn staður fyrir óvopnaðan ævintýramann.
Italian[it]
La foresta non e'posto per avventurieri disarmati.
Dutch[nl]
Het bos is niet geschikt voor een onbewapende avonturier.
Polish[pl]
Puszcza to nie miejsce dla nieuzbrojonego podróżnika.
Portuguese[pt]
A floresta não é lugar para um aventureiro desarmado.
Romanian[ro]
Pădurea nu e un loc bun pentru cineva neînarmat.
Russian[ru]
Лес — не место для безоружного путешественника.
Slovenian[sl]
Gozd ni mesto za neoboroženega pustolovca.
Turkish[tr]
Ormanda savunmasız maceracılara yer yok.