Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا لم اعقب ابدا على تعذيب الحيوانات.
Bulgarian[bg]
Но никога не съм измъчвал животни.
Bosnian[bs]
Ali nikada se nisam palio na mucenje životinja.
Czech[cs]
Já jsem nikdy nemučil žádná zvířátka.
Greek[el]
Αλλά ποτέ δεν γούσταρα να βασανίζω ζώα.
English[en]
I never did get a kick out of torturing animals, though.
Spanish[es]
Pero nunca me gustó torturar animales.
Estonian[et]
Ainult, et ma ei piinanud loomi.
Finnish[fi]
Mutta en pitänyt eläinten kiduttamisesta
French[fr]
Mais j'ai jamais torturé d'animaux.
Hebrew[he]
אף פעם לא התעללתי בחיות, למרות זאת.
Croatian[hr]
Ali nikada se nisam ložio na mučenje životinja.
Hungarian[hu]
De állatokat sosem kínoztam.
Italian[it]
Pero'non ho mai torturato un animale.
Georgian[ka]
Hჲ ნთკჲდა ნვ ჟყმ ჲბთფალ ეა თჱმყფგამ ზთგჲრნთ.
Lithuanian[lt]
Aš niekada nekankinau gyvūlių, beje.
Norwegian[nb]
Men jeg tente ikke på å torturere dyr.
Polish[pl]
Ale nigdy nie lubiłem torturować zwierząt!
Portuguese[pt]
Mas nunca me deu gozo torturar animais.
Romanian[ro]
Dar nu mi-a plăcut niciodată să torturez animale.
Slovenian[sl]
Vendar nisem nikoli mučil živali.
Serbian[sr]
Ali nikada se nisam ložio na mučenje životinja.
Swedish[sv]
Fast jag njöt aldrig av att tortera djur!
Turkish[tr]
Her ne kadar hayvanlara eziyet etmekten hiç zevk almadıysam da.