Besonderhede van voorbeeld: 6327006960416983223

Arabic

كل وسيلة من سيلان ، بخير وفي صحة جيدة.

Bulgarian

Дошъл е чак от Цейлон, невредим.

Bosnian

Skroz sa Ceylona, siguran i dobro.

Czech

Celou cestu z Cejlonu bezpečně a v pořádku.

Greek

Όλη τη διαδρομή από την Κεϋλάνη, σώος και αβλαβής.

English

All the way from Ceylon, safe and well.

Spanish

Ha venido desde Ceilán, sano y salvo.

Finnish

Hän on tullut Ceylonista asti.

French

Tout du long depuis Ceylan, sain et sauf.

Italian

Direttamente dal Ceylon, sano e salvo.

Norwegian

Han har kommet helt fra Ceylon.

Polish

Udało mu się tu dotrzeć aż z Cejlonu.

Portuguese

Direto de Ceilão, são e salvo.

Romanian

Tot drumul din Ceylon, în condiții de siguranță și bine.

Swedish

Han har kommit hela vägen från Ceylon.

Turkish

Sri Lanka'dan onca yolu sağ salim geldi.