Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Je li vjetar.
Danish[da]
Det bliver så let.
Greek[el]
Φίλε, θα είναι πολύ εύκολο.
English[en]
Dude, it's gonna be so easy.
Spanish[es]
Es pan comido.
Estonian[et]
Lihtne nagu lapsemäng.
Basque[eu]
Ene, oso erraza izango da.
Persian[fa]
رفیق ، اینکه خیلی آسونه.
Finnish[fi]
Tästä tulee helppoa.
French[fr]
Ça va être trop facile.
Hebrew[he]
בחיי, זה יהיה כל-כך קל.
Croatian[hr]
Brate, bit će tako lako.
Hungarian[hu]
Haver, ez tök könnyű lesz!
Indonesian[id]
Ini akan sangat mudah.
Italian[it]
Cavolo, sarà così facile.
Lithuanian[lt]
Bus be galo lengva.
Norwegian[nb]
Det blir så lett.
Dutch[nl]
Gast, dat wordt echt een makkie.
Polish[pl]
Stary, to będzie łatwizna.
Portuguese[pt]
Cara, vai ser moleza.
Romanian[ro]
Tipo, o să fie foarte uşor.
Sinhala[si]
මචෝ, මේක නම් ලේසියෙන්ම ගොඩදාගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
To bude hračka.
Slovenian[sl]
To bo lahko.
Serbian[sr]
Brate, biće tako lako.
Thai[th]
เพื่อนก็จะเป็นเรื่องง่ายมาก
Turkish[tr]
Dostum, bu çok kolay olacak.
Vietnamese[vi]
việc này sẽ dễ dàng thôi.