Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتذكرين السباك الذي أوصيت به ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли водопроводчика, който ми препоръча?
Czech[cs]
Víš, jak jsi mi doporučila toho instalatéra?
English[en]
So, you know that plumber that you recommended?
Spanish[es]
¿Sabes el fontanero que me recomendaste?
Estonian[et]
See torumees, keda sa soovitasid?
Persian[fa]
خب ، اون لوله کشي که بهم معرفي کردي رو که ميشناسي ؟
Finnish[fi]
Se suosittelemasi putkimies...
Hebrew[he]
השרברב ההוא שהמלצת עליו?
Hungarian[hu]
Emlékszel a szerelőre, akit ajánlottál?
Indonesian[id]
Kau tahu tukang pipa yang kau sarankan?
Italian[it]
Sai l'idraulico che mi avevi consigliato?
Korean[ko]
네가 소개한 배관공 있잖아?
Lithuanian[lt]
Pameni tą santechniką, kurį rekomendavai?
Macedonian[mk]
Знаеш водоводџијата, што го препорача?
Norwegian[nb]
Husker du rørleggeren du anbefalte?
Dutch[nl]
Die loodgieter die je me hebt aanbevolen?
Portuguese[pt]
Então, sabes aquele canalizador que recomendaste?
Romanian[ro]
Instalatorul pe care l-ai recomandat...
Russian[ru]
Помнишь сантехника, которого ты рекомендовала?
Slovak[sk]
Vieš, ako si mi odporučila toho inštalatéra?
Slovenian[sl]
Tisti vodovodar, ki si ga priporočila.
Serbian[sr]
Sećaš se vodoinstalatera koga si preporučila?
Swedish[sv]
Du vet rörmokaren som du rekommenderade?
Turkish[tr]
Hani şu önerdiğin tesisatçı var ya?
Chinese[zh]
你 記得 你 推薦 的 那個 水管 工吧 ?