Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обвинението иска да повярвате, че душевното епилептично разстройство на Емили е факт, защото фактите не дават място за правдиво съмнение.
Bosnian[bs]
Tužilac želi da poverujete da je Emilin " mentalno-epilepticni " poremecaj cinjenica. Zbog toga što cINJENICE ne ostavljaju prostora logicnu sumnju.
Czech[cs]
Obžaloba chce abyste uvěřili tomu, že Emily trpěla psychicko-epileptickou psychózu, a že to je fakt. Protože kde jsou fakta není prostor pro domněnky.
German[de]
Der Staatsanwalt will Ihnen einreden... dass Emilys epileptische Psychose Fakt war... weil Fakten keinen Spielraum für begründete Zweifel lassen.
Greek[el]
Ο κατήγορος θέλει να πιστέψετε πως η επιληπτική ψυχωτική ασθένεια της Έμιλυ ήταν ένα γεγονός διότι τα γεγονότα δεν αφήνουν περιθώριο για αμφιβολίες.
English[en]
The prosecution wants you to believe that Emily's psychotic epileptic disorder was a fact because facts leave no room for reasonable doubt.
Spanish[es]
La fiscalía quiere que ustedes crean que la psicosis epiléptica de Emily fue un hecho porque los hechos no dejan lugar a dudas razonables.
Estonian[et]
Süüdistaja tahab teid uskuma panna, et Emily psühhootiline epilepsiahäire on fakt, sest faktid ei jäta ruumi põhjendatud kahtlusele.
Finnish[fi]
Syyttäjä haluaa teidän uskovan, että Emilyn - psykoepileptinen häiriö on fakta, - sillä faktat eivät jätä tilaa epäilylle.
French[fr]
L'accusation veut vous faire croire que le trouble psychotique épileptique d'Emily était un fait, car les faits ne laissent pas de place au doute.
Hebrew[he]
התביעה רוצה, שתאמינו שההפרעה האלפיסית ופסיכוטית של אמלי היא עובדה, כי עובדות לא משאירות מקום, לספק הגיוני.
Croatian[hr]
Tužilac želi da vjerujete da je Emilyn duševno-epilepticki poremecaj cinjenica. Jer cinjenice ne ostavljaju prostora za razumnu sumnju.
Hungarian[hu]
A vád azt akarja, hogy elhiggyék hogy Emily pszihotikus és epileptikus rendellenességei tény volt ugyanis a tények kizárják a kételyeket.
Indonesian[id]
Jaksa penuntut ingin anda percaya bahwa gangguan epilepsi kejiwaan Emily adalah suatu fakta fakta tidak untuk diragukan.
Italian[it]
L'accusa vuole farvi credere che l'epilessia psicotica di Emily fosse un fatto perché i fatti non lasciano adito al minimo, ragionevole dubbio.
Malay[ms]
Pendakwa mahu awak percaya bahawa gangguan sawan psikotik adalah satu fakta, kerana fakta tidak meninggalkan ruang untuk keraguan yang munasabah.
Dutch[nl]
De openbare aanklager wil dat u gelooft dat Emily's psychotische epileptische stoornis een feit was, omdat feiten geen ruimte laten voor gerede twijfel.
Portuguese[pt]
A Acusação quer-vos convencer que a desordem psicótico-epiléptica da Emily era um facto porque os factos não permitem a existência de uma dúvida razoável.
Russian[ru]
Прокурор выдает существование у Эмили эпилептического психоза за факт поскольку факты должны исключать обоснованные сомнения.
Slovenian[sl]
Tožilstvo hoče, da verjamete, da je bila Emilyina psihotično epileptična motnja dejstvo, ker dejstva ne puščajo prostora dvomom.
Serbian[sr]
Tužilac, želi da verujete da je Emilyn, duševno-epileptički poremećaj, činjenica....... jer, činjenice, ne ostavljaju prostora, za osnovanu sumnju.
Swedish[sv]
Åtalet vill att du ska tro Att Emilys psykotisk epilepsisjukdom var ett faktum Eftersom fakta lämnar inget utrymme för rimligt tvivel.
Turkish[tr]
İddia makamı Emily'nin psikotik epileptik rahatsızlığının gerçek olduğuna inanmanızı istiyor. Çünkü gerçekler makul kuşkulara yer bırakmaz.