Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) на територия извън тази, където е наложен данък върху потреблението на Европейската общност (трети държави) или
Czech[cs]
a) na území nacházející se mimo území podléhající spotřební dani Evropských společenství (třetí státy) nebo
Danish[da]
a) til et område uden for Det Europæiske Fællesskabs forbrugsafgiftsområde (tredjeland), eller
German[de]
a) in ein Gebiet außerhalb des Verbrauchsteuergebiets der Europäischen Gemeinschaft (Drittland) oder
Greek[el]
a) σε περιοχή εκτός του εδάφους ισχύος των ειδικών φόρων καταναλώσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (τρίτη χώρα) ή
English[en]
(a) a territory outside the territorial scope of the Community legislation on excise duty (third countries); or
Spanish[es]
a) en un territorio no comprendido en la zona en la que se aplica la normativa comunitaria sobre impuestos especiales (terceros Estados) o
Estonian[et]
a) viia väljaspool Euroopa Ühenduse tarbimismaksu kohaldamisala asuvale territooriumile (kolmas riik) või
Finnish[fi]
a) Euroopan yhteisön kulutusverotuksen soveltamisalueen ulkopuolelle (kolmansiin maihin) tai
French[fr]
a) dans un territoire hors du territoire soumis à la taxe sur la consommation de la Communauté européenne (États tiers) ou
Hungarian[hu]
a) az Európai Közösség jövedéki szabályozással érintett területein kívüli területre (harmadik országba) vagy
Italian[it]
a) in una zona al di fuori dell’area di applicazione delle accise della Comunità europea (paese terzo) o
Lithuanian[lt]
a) į teritoriją, kurioje netaikomas Europos bendrijos vartojimo mokestis (trečiąją šalį); arba
Latvian[lv]
a) kādā teritorijā ārpus teritorijas, kurā ir piemērojams Eiropas Kopienu patēriņa nodoklis (trešā valsts), vai
Maltese[mt]
a) f’territorju li ma huwiex it-territorju suġġett għat-taxxa fuq il-konsum tal-Komunità Ewropea (Stati terzi) jew
Dutch[nl]
a) in een gebied waarop de communautaire accijnsregeling niet van toepassing is (derde land) of
Polish[pl]
a) na terytorium leżące poza obszarem podatku akcyzowego Wspólnot Europejskich (państwo trzecie) lub
Portuguese[pt]
a) introduzir em território situado fora da área sujeita à regulamentação comunitária do imposto especial sobre o consumo (Estado terceiro) ou
Romanian[ro]
a) pe un alt teritoriu decât cel supus impozitului pe consum al Comunității Europene (țări terțe) sau
Slovak[sk]
a) na územie mimo oblasti podliehajúcej spotrebnej dani Európskeho spoločenstva o spotrebnej dani (tretia krajina) alebo
Slovenian[sl]
a) vnesti na območje, za katero ne velja pravo Skupnosti o trošarinah (tretje države), ali
Swedish[sv]
a) i ett territorium utanför det som omfattas av konsumtionsskatt i Europeiska gemenskapen (tredjeländer), eller