Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дифузията в агар се провежда в панички, като се използват четири концентрации на стандартния разтвор (s8, s4, s2, и s1) и четири концентрации на екстракта (u8, u4, u2, и u1).
Czech[cs]
Difúze na agaru se provádí na miskách se čtyřmi koncentracemi standardního roztoku (s8, s4, s2 a s1) a čtyřmi koncentracemi extrahovaného roztoku (u8, u4, u2 a u1).
Danish[da]
Diffusionen i agar udfoeres paa plader med de fire koncentrationer af standardoploesningen (S8, S4, S2, S1) og de fire koncentrationer af testoploesningen (U8, U4, U2 og U1).
German[de]
Der Test ist als Diffusionstest auf Platten mit je vier Konzentrationsstufen der Standardlösung (S8, S4, S2, S1) und der Testlösung (U8, U4, U2, U1) angelegt.
Greek[el]
Η διάχυση πάνω σε αγαρούχο θρεπτικό υλικό πραγματοποιείται μέσα σε τριβλία με τις τέσσερις συγκεντρώσεις του προτύπου διαλύματος (S8, S4, S2, S1) και τις τέσσερις συγκεντρώσεις του διαλύματος του εκχυλίσματος (U8, U4, U2, U1).
English[en]
Diffusion through agar is carried out in plates with the four concentrations of the standard solution (s8, s4, s2 and s1) and the four concentrations of the assay solution (u8, u4, u2 and u1).
Spanish[es]
La difusión en gelosa se efectúa en cajas con las cuatro concentraciones de la solución de referencia ( S8 , S4 , S2 , S1 ) y las cuatro concentraciones del extracto ( U8 , U4 , U2 , U1 ) .
Estonian[et]
Difusiooni läbi agari uuritakse plaatidel standardlahuse nelja kontsentratsiooni juures (s8, s4, s2 ja s1) ja määramislahuse nelja kontsentratsiooni juures (u8, u4, u2 ja u1).
Finnish[fi]
Diffuusio agarissa suoritetaan maljoilla käyttäen neljää standardiliuoskonsentraatiota (S8, S4, S2 ja S1) ja neljää määritysliuoskonsentraatiota (U8, U4, U2 ja U1).
French[fr]
La diffusion sur gélose s'effectue dans des boîtes avec les quatre concentrations de la solution étalon (S8, S4, S2, S1) et les quatre concentrations de l'extrait (U8, U4, U2, U1).
Hungarian[hu]
Az agardiffúziót a négy standard oldat koncentrációjával (s8, s4, s2, és s1) és a négy vizsgálati oldat koncentrációjával (u8, u4, u2, u1) öntött lemezeken végezzük.
Italian[it]
La diffusione in agar si effettua su piastre con le quattro concentrazioni della soluzione di riferimento (S8, S4, S2, S1) e le quattro concentrazioni dell'estratto (U8, U4, U2, U1).
Lithuanian[lt]
Difuzija ant agaro atliekama lėkštelėse, naudojant keturių koncentracijų standartinius tirpalus (s8, s4, s2 ir s1) ir keturių koncentracijų bandymo tirpalus (u8, u4, u2 ir u1).
Latvian[lv]
Difūziju caur agaru izdara uz plātnēm ar četru dažādu koncentrāciju standartšķīdumiem (s8, s4, s2 un s1) un četru koncentrāciju pārbaudes šķīdumiem (u8, u4, u2 un u1).
Maltese[mt]
Id-diffużjoni permezz ta’ l-agar hija mwettqa fi pjanċi bl-erba’ konċentrazzjonijiet tas-soluzzjoni standard (s8, s4, s2 u s1) u l-erba’ konċentrazzjonijiet tas-soluzzjoni assay (u8, u4, u2 u u1).
Dutch[nl]
De agardiffusie vindt plaats op platen met de vier standaardoplossingen (S8, S4, S2 en S1) en de vier meetoplossingen (U8, U4, U2 en U1).
Polish[pl]
Dyfuzję w agarze przeprowadza się na płytkach z użyciem czterech stężeń roztworu wzorcowego (s8, s4, s2 i s1) i czterech stężeń roztworu badanego (u8, u4, u2 i u1).
Portuguese[pt]
A difusão em agar efectua-se em placas com as quatro concentrações da solução-padrão (S8, S4, S2, S1) e as quatro concentrações do extracto (U8, U4, U2, U1).
Romanian[ro]
Difuzarea pe geloză se efectuează în cutii conținând cele patru concentrații de soluție etalon (s8, s4, s2, s1) și cu cele patru concentrații ale extrasului (u8, u4, u2, u1).
Slovak[sk]
Difúzia v agare sa vykoná na platniach so štyrmi koncentráciami štandardného roztoku (s8, s4, s2 a s1) a štyrmi koncentráciami skúšobného roztoku (u8, u4, u2 a u1).
Slovenian[sl]
Difuzija skozi agar se izvaja na ploščah s štirimi koncentracijami standardne raztopine (s8, s4, s2 in s1) in s štirimi koncentracijami preskusne raztopine (u8, u4, u2 in u1).
Swedish[sv]
Agardiffusionen utförs på plattor med de fyra koncentrationerna av standardlösningen (s8, s4, s2 och s1) och av analyslösningen (u8, u4, u2 och u1).