Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتحديد التنازل عن الحق بالسرية.
Bulgarian[bg]
И по конкретно, отказване от конфиденциалността.
Czech[cs]
Konkrétně zachování mlčenlivosti.
Danish[da]
Specifikt, afkald på tavshedspligten.
German[de]
Genauer, der Verzicht auf die Schweigepflicht.
Greek[el]
Για να γίνω πιο συγκεκριμένος, την άρση του απορρήτου.
English[en]
To be specific, the confidentiality waiver.
Spanish[es]
Para ser específico, la renuncia de confidencialidad.
Estonian[et]
Täpsemalt saladuskaitsest loobumine.
Persian[fa]
به طور خاص چشم پوشي از حقِ حفظ اسرار
Finnish[fi]
Erityisesti luottamuksellisuudesta luopuminen.
French[fr]
Plus spécifiquement, l'accord de confidentialité.
Hebrew[he]
כדי להיות ספציפי, ויתור הסודיות.
Croatian[hr]
Preciznije, odricanje privatnosti.
Hungarian[hu]
Hogy pontosabb legyek, a titoktartás feloldása.
Italian[it]
Per essere precisi, la rinuncia riservatezza.
Norwegian[nb]
Nærmere bestemt å la ham bryte taushetsplikten.
Dutch[nl]
Afstand doen van vertrouwelijkheid.
Polish[pl]
A konkretniej, zrzeczenie się poufności.
Portuguese[pt]
Para ser específico, a renúncia da confidencialidade.
Romanian[ro]
Ca să fiu mai clar, acordul de confidenţialitate.
Russian[ru]
А именно, отказ от конфиденциальности.
Serbian[sr]
Da budem precizniji, odricanje poverljivosti.
Swedish[sv]
För att vara specifik, sekretess-undantaget.
Turkish[tr]
Açık olmak gerekirse gizlilik feragati.
Vietnamese[vi]
Cụ thể hơn là việc khước từ đặc quyền.