Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В едно селище в Мисури той учи пет човека, които се кръщават посред зима.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka panimuyoan sa Missouri gitudloan niya ang lima ka tawo kinsa nabunyagan sa tunga-tunga sa tingtugnaw.
Czech[cs]
V jedné osadě ve státě Missouri učil pět lidí, kteří se dali pokřtít uprostřed zimy.
Danish[da]
I en bosættelse i Missouri underviste han fem mennesker, der blev døbt midt på vinteren.
German[de]
In einer Siedlung in Missouri belehrte er fünf Menschen, die sich mitten im Winter taufen ließen.
Greek[el]
Σε έναν αποικισμό στο Μιζούρι, δίδαξε πέντε ανθρώπους, οι οποίοι βαπτίσθηκαν στα μέσα τού χειμώνα.
English[en]
In one Missouri settlement he taught five people who were baptized in the middle of winter.
Spanish[es]
En un asentamiento de Misuri enseñó a cinco personas que fueron bautizadas en pleno invierno.
Estonian[et]
Ühes Missouri asulas õpetas ta viit inimest, kes ristiti südatalvel.
Finnish[fi]
Eräässä Missourin siirtokunnassa hän opetti viittä ihmistä, jotka kastettiin keskellä talvea.
Fijian[fj]
Ena dua na itikotiko mai Missouri e a vakavulica kina e lima na tamata ka ratou a papitaiso ena vula-i-batabata.
French[fr]
Dans un village du Missouri, il instruisit cinq personnes qui se firent baptiser en plein hiver.
Croatian[hr]
U jednom naselju u Missouriju podučavao je petoro ljudi koji su bili kršteni usred zime.
Hungarian[hu]
Egy Missouri állambeli településen öt embert tanított, akik aztán a tél derekán keresztelkedtek meg.
Indonesian[id]
Di suatu permukiman Missouri dia mengajar lima orang yang dibaptis di tengah musim dingin.
Italian[it]
In un insediamento del Missouri egli insegnò a cinque persone che furono battezzate in pieno inverno.
Lithuanian[lt]
Vienoje Misūrio gyvenvietėje jis mokė penkis žmones, kurie buvo pakrikštyti vidury žiemos.
Latvian[lv]
Kādā apmetnē Misūri viņš mācīja piecus cilvēkus, kas tika kristīti ziemas laikā.
Norwegian[nb]
I én bosetting i Missouri underviste han fem personer som ble døpt midt på vinteren.
Dutch[nl]
In een nederzetting in Missouri onderwees hij vijf mensen die zich hartje winter lieten dopen.
Polish[pl]
W pewnej osadzie w stanie Missouri nauczał pięcioro ludzi, którzy mieli zostać ochrzczeni w środku zimy.
Portuguese[pt]
Em certo assentamento do Missouri, ele ensinou cinco pessoas que foram batizadas em pleno inverno.
Romanian[ro]
Într-o aşezare din Missouri, el a învăţat cinci oameni care au fost botezaţi în mijlocul iernii.
Russian[ru]
В одном поселении в штате Миссури он обучал пятерых человек, которые приняли крещение в середине зимы.
Samoan[sm]
I se tasi o nuu i Misuri sa ia aoaoina ai ni tagata se toalima, o e na papatisoina i le ogatotonu o le taumalulu.
Swedish[sv]
I en bosättning i Missouri undervisade han fem personer som döptes mitt i vintern.
Tagalog[tl]
Sa isang pamayanan sa Missouri tinuruan niya ang limang taong nabinyagan sa gitna ng taglamig.
Tongan[to]
Naʻá ne akoʻi ‘i ha nofoʻanga ‘e taha ‘i Mīsuli ha kakai ‘e toko nima naʻe papitaiso ‘i he lotolotonga ‘o e faʻahitaʻu momokó.
Tahitian[ty]
I te hoê puhaparaa no Missouri ua haapii oia e pae na taata tei bapetizohia i te ropuraa o te tau to‘eto‘e.
Ukrainian[uk]
В одному з поселень штату Міссурі він навчав п’ятьох людей, які потім були охрищені серед зими.