Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 Brasilien Sydkorea Tjekkoslovakiet Ungarn Indien Indonesien Macao Malaysia Filippinerne Polen Singapore Sri Lanka Med henblik paa afskrivning paa de aftalte kvantitative lofter kan der for en maengde svarende til 5 % af det paagaeldende kvantitative loft anvendes en omregningsfaktor paa fem beklaedningsgenstande ( bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern ) af handelsstoerrelse hoejst 130 cm for tre beklaedningsgenstande af handelsstoerrelse over 130 cm .
German[de]
6 Brasilien Südkorea Tschecho - slowakei Ungarn Indien Indonesien Macau Malaysia Philippinen Polen Singapur Sri Lanka Zwecks Anrechnung der vereinbarten Hoechstmengen kann ein Umrechnungssatz von 5 Kleidungsstücken ( andere als Säuglingskleidung ) von einer maximalen Handelsgrösse von 130 cm für 3 Kleidungsstücke, deren Handelsgrösse 130 cm überschreitet, bis zu 5 % der Hoechstmengen angewandt werden .
Greek[el]
6 Βραζιλία Νότιος Κορέα Τσεχοσλοβακία Ινδία Ουγγαρία Ινδονησία Μακάο Μαλαισία Φιλιππίνες Πολωνία Σιγκαπούρη Σρι Λάνκα Για τον καταλογισμό των ποσοτικών ορίων που έχουν συμφωνηθεί μπορεί να εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 5 ενδυμάτων ( εκτός από τα ενδύματα για βρέφη ) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 cm σε 3 ενδύματα των οποίων το εμπορικό μέγεθος υπερβαίνει τα 130 cm μέχρι ποσοστό 5 % ποσοτικών ορίων .
English[en]
6 Brazil Czecho- slovakia Hungary India Indonesia Macao Malaysia Philippines Poland Singapore South Korea Sri Lanka For the purpose of setting off exports against the agreed quantitative limits a conversion rate of five garments (other than babies' garments) of a maximum commercial size of 130 cm for three garments whose commercial size exceeds 130 cm may be applied for up to 5 % of the quantitative limits.
Spanish[es]
6 Brasil Corea del Sur Checoslovaquia Filipinas India Hungría Indonesia Macao Malasia Polonia Singapur Sri Lanka Para la imputación de los límites cuantitativos establecidos, se podrá aplicar un tipo de conversión de 5 prendas (que no sean vestidos para bebés) de una talla comercial máxima de 130 cm por 3 prendas cuya talla comercial supere 130 cm, hasta un total del 5 % de los límites cuantitativos.
French[fr]
6 Brésil Corée du Sud Tchéco - slovaquie Hongrie Inde Indonésie Macao Malaysia Philippines Pologne Singapour Sri Lanka Aux fins d'imputation des limites quantitatives convenues, un taux de conversion de 5 vêtements ( autres que des vêtements de bébés ) d'une taille commerciale maximale de 130 cm pour 3 vêtements dont la taille commerciale excède 130 cm peut être appliqué jusqu'à concurrence de 5 % des limites quantitatives .
Italian[it]
6 Brasile Cecoslovacchia Corea del Sud Ungheria India Indonesia Macao Malaysia Filippine Polonia Singapore Sri Lanka Ai fini dell'imputazione dei limiti quantitativi concordati, un tasso di conversione di 5 indumenti (che non siano indumenti per bambini piccoli) di misura commerciale non superiore a 130 cm per 3 indumenti di misura commerciale superiore a 130 cm può essere applicato fino a concorrenza del 5 % dei limiti quantitativi.
Dutch[nl]
6 Brazilië Zuid-Korea Tsjecho - slowakije Hongarije India Indonesië Macao Maleisië Filippijnen Polen Singapore Sri Lanka Met het oog op de afboeking van de overeengekomen kwantitatieve maxima kunnen tot 5 % ervan vijf kledingstukken ( andere dan babykleding ) met een handelsmaat van maximaal 130 cm worden gelijkgesteld met drie kledingstukken met een handelsmaat van meer dan 130 cm .