Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описание: „Slovenský oštiepok“ е полутвърдо сирене с намалена масленост, може да бъде парено и пушено.
Danish[da]
Beskrivelse: »Slovenský oštiepok« er en halvfast, halvfed, vandopvarmet eller ikke vandopvarmet, røget eller ikke røget ost.
German[de]
Basisrohstoff für die Herstellung von „Slovenský oštiepok“ ist Schafsmilch, Kuhmilch oder eine Mischung von beiden.
Greek[el]
Περιγραφή: Το «Slovenský oštiepok» είναι ημίξηρο τυρί χαμηλών λιπαρών ουσιών, ψημένο στον ατμό ή όχι, καπνιστό ή όχι.
English[en]
Description: ‘Slovenský oštiepok’ is a half-fat semi-hard cheese, which may be steamed or unsteamed and smoked or unsmoked.
Estonian[et]
Kirjeldus: „Slovenský oštiepok” on poolrasvane poolkõva juust, mis võib olla aurutatud või aurutamata ja suitsutatud või suitsutamata.
French[fr]
Description: Le «Slovenský oštiepok» est un fromage demi-gras à pâte demi-dure, étuvé ou non, fumé ou non.
Hungarian[hu]
Leírás: A „Slovenský oštiepok” félkemény félzsíros sajt, lehet hőkezelt vagy sem, füstölt vagy nem füstölt.
Italian[it]
Descrizione: «Slovenský oštiepok» è un formaggio semigrasso, a pasta semidura, che può essere o no sottoposto a stufatura e affumicatura.
Lithuanian[lt]
Apibūdinimas: „Slovenský oštiepok“ yra pusriebis pusiau kietas sūris, kuris gali būti lydytas karštame vandenyje ir nelydytas karštame vandenyje, taip pat rūkytas arba nerūkytas.
Latvian[lv]
Apraksts: “Slovenský oštiepok” ir puscietais siers ar samazinātu tauku saturu, nogatavināts vai nenogatavināts, kūpināts vai nekūpināts.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni: Is-“Slovenský oštiepok” huwa ġobon parzjalment xaħmi u parzjalment iebes, li jista' jitgħalla jew le u jiġi affumikat jew le.
Dutch[nl]
Beschrijving: „Slovenský oštiepok” is een halfvette, halfharde kaas die al dan niet gestoomd en al dan niet gerookt is.
Polish[pl]
Opis produktu: „Slovenský oštiepok” (dalej zwany także oscypkiem słowackim) jest półtwardym, półtłustym serem, który może (ale nie musi) być parzony lub wędzony.
Portuguese[pt]
Descrição: O «Slovenský oštiepok» é um queijo meio-gordo, de massa semidura, estufado ou não, fumado ou não.
Romanian[ro]
Descriere: „Slovenský oštiepok” este o brânză semi-grasă cu consistență semi-tare, care poate fi înăbușită sau nu, afumată sau neafumată.
Slovak[sk]
Opis: Slovenský oštiepok je polotvrdý polotučný syr, parený alebo neparený údený alebo neúdený.
Swedish[sv]
Beskrivning: ”Slovenský oštiepok” är en halvhård och halvfet ost som kan ha kokats i vatten och kan vara rökt eller orökt.