Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The fact that indoor air pollution from solid fuel use may be responsible for between 800,000 and 2.4 million premature deaths each year, as pointed out in the Global Environment Outlook Yearbook 2006, and the awareness that long-range transport of energy‐related air pollution leads to: acidification in some parts of the world due to rising sulphur dioxide emissions; damage to ecosystems due to increased emissions of nitrogen; deposition of pollutants such as mercury and persistent organic pollutants; and negative health impacts due to the transport of tropospheric ozone.
Spanish[es]
El hecho de que la contaminación del aire en lugares cerrados causada por el uso de combustibles sólidos puede provocar entre 800.000 y 2,4 millones de muertes prematuras por año, como se señala en el Anuario sobre Perspectivas del Medio Ambiente Mundial de 2006, y el conocimiento de que el transporte a larga distancia de contaminación del aire relacionada con la energía conduce a la acidificación en ciertas partes del mundo debido al aumento de las emisiones de dióxido de azufre; el daño a los ecosistemas provocado por el aumento de las emisiones de nitrógeno; la deposición de contaminantes, como mercurio y contaminantes orgánicos persistentes, y las repercusiones negativas en la salud provocadas por el transporte de ozono troposférico.
French[fr]
Le fait que la pollution intérieure des locaux due à l'utilisation des combustibles solides puisse causer 0,8 à 2,4 millions de décès prématurés par an, selon les indications fournies dans l'Annuaire 2006 de la série L'Avenir de l'environnement mondial, et la prise de conscience du fait que le transport à longue distance de la pollution atmosphérique de source énergétique entraîne l'acidification dans certaines régions du monde en raison de l'augmentation des émissions de dioxyde de soufre; des atteintes aux écosystèmes à cause des émissions accrues d'azote; des dépôts de contaminants tels que le mercure et les polluants organiques persistants; et des impacts négatifs sur la santé liés au transport de l'ozone troposphérique.
Russian[ru]
тот факт, что загрязнение воздуха внутри помещений в результате использования твердого топлива может являться причиной преждевременной смерти от 800 000 до 2,4 млн. человек в год, как это указано в ежегоднике Глобальной экологической перспективы за 2006 год, и осознание того, что связанное с использованием энергии загрязнение воздуха на большие расстояния приводит к: окислению в некоторых частях мира в результате увеличения выбросов двуокиси серы; нарушению экосистем вследствие повышенного выброса азота; отложению таких загрязнителей, как ртуть и стойкие органические загрязнители; и негативным последствиям для здоровья в результате переноса тропосферного озона.
Chinese[zh]
正如《2006年全球环境展望报告》中指出的事实那样,使用固体燃料而造成的室内空气污染每年可能会导致80万到240万人非正常死亡;也认识到了与能源有关的大气污染的远距离飘迁的结果,其中包括:二氧化硫排放的增加致使世界一些区域出现酸化;氮排放的增加破坏了生态系统;污染物沉降,如汞和其他持久性有机污染物等;以及因对流层臭氧的迁移而给人类健康带来的负作用等。