Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Да се намали концентрацията на „летливи серни съединения“ като сероводород, метан-тиол и др.
Czech[cs]
Snížit koncentraci „těkavých sloučenin síry“, jako například sirovodíku, methanthiolu atd.
Danish[da]
At reducere koncentrationen af »flygtige svovlholdige forbindelser« såsom hydrogensulfid, methan-thiol osv.
German[de]
Verringerung von „flüchtigen Schwefelverbindungen“ wie Schwefelwasserstoff, Methanthiol usw.
Greek[el]
Μείωση της συγκέντρωσης «πτητικών θειούχων ενώσεων» όπως υδρόθειο, μεθανοθειόλη κ.λπ.
English[en]
To reduce the concentration of ‘volatile sulphur compounds’ such as hydrogen sulphide, methane-thiol, etc.
Spanish[es]
Disminuir el nivel de «compuestos azufrados volátiles», como el sulfuro de hidrógeno, el metanotiol, etc.
Estonian[et]
Vähendada lenduvate väävliühendite, näiteks vesiniksulfiidi, metaantiooli jms kontsentratsiooni.
Finnish[fi]
Vähennetään ”haihtuvien rikkiyhdisteiden”, kuten rikkivedyn ja metaanitiolin, pitoisuutta.
French[fr]
Diminuer le contenu en «composés soufrés volatils» tels que le sulfure d’hydrogène, le méthane-thiol, etc.
Croatian[hr]
Smanjiti koncentraciju „hlapljivih sumpornih spojeva”, kao što su hidrogen sulfid, metantiol itd.
Hungarian[hu]
Az „illékony kénvegyületek”, például hidrogén-szulfid, metán-tiol stb. koncentrációjának csökkentése.
Italian[it]
ridurre la concentrazione di «composti solforati volatili» come l’idrogeno solforato, il metantiolo ecc. ;
Lithuanian[lt]
sumažinti vadinamųjų lakiųjų sieros junginių, kaip antai vandenilio sulfido, metanetiolio ir kt., koncentraciją;
Latvian[lv]
pazemināt “gaistošu sēra savienojumu”, piemēram, sērūdeņraža, metāntiola u. c., koncentrāciju;
Maltese[mt]
Biex titnaqqas il-konċentrazzjoni ta’ “komposti volatili tal-kubrit” bħas-sulfur tal-idroġenu, il-metan-tijol, eċċ.
Dutch[nl]
de concentratie van “vluchtige zwavelverbindingen” als waterstofsulfide, methaanthiol enz. te verminderen;
Polish[pl]
Zmniejszenie stężenia lotnych związków siarki, takich jak siarkowodór, metanotiol itp.
Portuguese[pt]
Diminuir a concentração de «compostos sulfurados voláteis» tais como o sulfureto de hidrogénio, o metanotiol, etc.
Romanian[ro]
Reducerea concentrației de „compuși de sulf volatili”, cum ar fi hidrogenul sulfurat, metantiolul etc.
Slovak[sk]
Znížiť koncentráciu sírnatých prchavých zložiek, ako sú sírovodík, metántiol atď.
Slovenian[sl]
Zmanjšati koncentracijo hlapnih žveplovih spojin, kot so vodikov sulfid, metantiol itd.
Swedish[sv]
Minska koncentrationen av ”flyktiga svavelsammansättningar”, t.ex. vätesulfid, metantiol.