Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، سيكون المرة التي اقتحمنا فيها ( فورست أوكس )
Czech[cs]
No tak, bude to jako za časů, když jsme se vloupali do Forest Oaks.
Danish[da]
Det bliver ligesom dengang vi indviede Forest Oaks.
English[en]
Come on, it'll be just like the time we broke into Forest Oaks.
Spanish[es]
Vamos, será como cuando nos metimos en el campo privado Forest Oaks.
Estonian[et]
See on täpselt nagu tookord, kui me Forest Oaksi sisse murdsime.
Finnish[fi]
Se olisi kuin se kerta, kun murtauduimme Forest Oaksiin.
French[fr]
Ce sera comme la fois où on s'est faufilés dans le club de Forest Oaks.
Croatian[hr]
Hajde, bit će kao onda kada smo provalili u Forest Oaks.
Hungarian[hu]
Gyere már, olyan lesz, mint amikor betörtünk a Forest Oaksba.
Indonesian[id]
Ayolah, ini cuma seperti saat kita menerobos Forest Oaks.
Italian[it]
Andiamo, sara'come quella volta che siamo entrati di nascosto al Forest Oaks.
Dutch[nl]
Kom op, het zal net zo zijn als die keer dat we in Forest Oaks ingebroken hadden.
Polish[pl]
Przestań, będzie jak wtedy, kiedy włamaliśmy się do Forest Oaks.
Portuguese[pt]
Vamos, será como aquela vez que nós arrombamos Forest Oaks.
Romanian[ro]
Haide, o să fie că atunci când ne-am despărţit în Pădurea Oaks.
Russian[ru]
Давай, как в тот раз, когда мы вломились в Форест Оакс.
Slovak[sk]
No tak, bude to presne ako vtedy, keď sme sa vlámali do Forrest Oaks.
Slovenian[sl]
Daj no, bo ravno tako, kot ko sva vlomila v Forest Oaks.
Albanian[sq]
Do iemi sërish si më parë, kami kaluar nëpër malin e bungut.
Serbian[sr]
Bicemo ponovo kao pre prosli smo kroz hrastovu sumu.
Swedish[sv]
Det är som den gången vi bröt oss in på Forest Oaks.
Thai[th]
มาเร็ว, เหมือนตอนนั้นไง ที่เราแอบเข้าไปในอุทยาน
Turkish[tr]
Haydi, Oaks Ormanı'na gizlice girdiğimiz zaman gibi olacak.